Search results for 'ezem-{d}szu-{d}suen'


   Page: 1   
242 instance(s) found in 240 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2162
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2162
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-2162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9j3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 niga
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga
5. 1(disz) udu x x
6. 2(disz) masz2-gal x

reverse
1. udu nu-ba-a
2. libir-a-ni
3. zabar-dab5 i3-dab5
4. 3(disz) gu4
5. 7(disz) udu
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. gur11-gur11-ra-a ba-a-gar


Version History


AAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1961-0252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb01
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P248732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ab#?-gu7
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
5. ki nu-ur2-{d}utu
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen
5. u3 inim-da5-wa-qar
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) dusu2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra#
4. ARAD2#-zu#


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 26
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 26
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-dingir-ra#-ta
3. na-silim#
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-amar-ku3

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


Akkadica 114-115, 097 12
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 12
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. <ki> in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul




Version History


Akkadica 114-115, 098 18
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 18
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qjv
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P145511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 lugal-ezem
3. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
4. a-sza3-ta
5. ki sa3-si2-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. giri3 a-la-mu
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#


Version History


Akkadica 114-115, 101 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 101 28
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-ar-szi-tum
4. ba-ba-ti maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu


Version History


Akkadica 135/1, 080-082 04
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 080-082 04
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de l'Arsenal, Paris, France
Museum no.Objet-Mandel-99
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00 ?
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P480068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
en: 144 various oxen and cows,
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a#
en: 3513 various sheep and goats,
3. szu szum2-ma
en: —the delivered—
4. ki {d#}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba-zi
en: from (the account of) Enlil-zišagal booked out;
5. iti# ezem#-{d#}szu#-{d#}suen#
en: month “Festival of Šu-Suen.”

surface b
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. x [...]
en: ...

seal 1
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. [...]
en: ...
3'. [...]
en: ...

seal 2

column 1
1. [{d}...]-{d}suen
en: ...-Suen,
2. [lugal? kal]-ga
en: strong king(?),
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
en: king of Ur,
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
en: king of the four regions:

column 2
1. x [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...


Version History


Amorites 20
Click for archival page


Primary publicationAmorites 20
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxrs
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P100985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) u8 u2 szu-gid2
5. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
6. 2(disz) udu u2

reverse
1. musz-da-nu-um mar-tu
2. u4 nam-gala in-ak
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 9(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


Amorites 21
Click for archival page


Primary publicationAmorites 21
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A29365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] masz2 niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. a2-ge6-ba-a
7. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. i-zi-in-{d}da-gan
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. kur-bi-la-ak
12. lu2 eb-la{ki}-me-esz2
13. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
15. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
16. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu ia3-a-ma-di3-um
18. iri-ne-ne-sze3 du-ni
19. ma2-a ba-ne-gub
20. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. i3-u3-sza dumu me-sza#-[nu-nu?] szimaszgi
2. giri3 ur-sukkal sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. a2 u4!-te-na
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. [ki a]-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
11. [ba]-zi
12. [sza3] nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti ezem-{d}szu-{d}suen
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra [mu]-ne-du3




Version History


AnOr 01, 026
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 026
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi u2
2. 3(disz) masz2-gal szimaszgi u2
3. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. 2(u) 2(disz) ud5 szimaszgi u2
6. iti ezem-mah
7. szu-gid2

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


AnOr 01, 234
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 234
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) kusz udu
2. 2(u) 1(disz) kusz masz2
3. kusz udu ba-usz2
4. a-bi2-si2-im-ti
5. ki ur-e11-e szusz3-ta

reverse
1. mu gesz-kin-ti-sze3
2. lugal-ku3-zu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. gaba-ri kiszib3 ugula


Version History


AnOr 01, 274
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 274
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgkwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz tug2
2. 1(disz) gesz nig2-ar3 mar-ma-tag
3. 1(disz) gesz ha-gar-gu7
4. 1(disz) gesz uzu
5. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu
6. 1(barig) 3(ban2) dabin
7. 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
8. 1(disz) dug dida saga
9. 1(disz) dug dida du
10. [...]

reverse
1. ma2-a gar-ra
2. gu3-du8-a{ki}-sze3
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. u4 1(u) 4(disz) ba-zal-la


Version History


AnOr 07, 036
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 036
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 036; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qphc9
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P101331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] udu bar-gal2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal
3. [x] udu bar-gal2
4. [...] masz2-gal
5. [...] i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. e2 {d}nin-tu-sze3?
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. kiszib3 ur-{d}iszkur
5. iti [ezem]-{d}szu-{d}suen
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


AnOr 07, 271
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 271
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 271; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 232
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q9h2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gaba#-ri kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: copies, sealed documents, men of the takes,
3. ugu2-a ga2-ga2-de3
en: in the debits to be placed’s
4. kiszib3#-bi ur-{d}nun-gal
en: the sealed documents of Ur-Nungal,
5. [...] x [...]
en: ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [i3]-gal2
en: are here;
3'. giri3 [x]-{d}ba-ba6
en: via ...-Baba,
4'. u3 x x-zi
en: and ...-zi,
5'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
en: month “Festival-of-Šu-Suen,”
6'. [mu] {d}[...]
en: year: “... .”




Version History


ArOr 25, 562 22
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 562 22
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01, Šū-Suen.09.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam-ka-ta
3. u4 1(disz)-ta u4 1(u)-sze3
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-tum-zi-nu-szu en eridu{ki}-ga
5. sza3 kuara{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
blank space
7. ki puzur4-{d}suen-ta
8. ba-zi
9. giri3 i3-li2-a dub-sar u3 {d}nanna-ma-ba-ka
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
12. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
13. mu-du3

left
1. 5(disz) udu


Version History


ASJ 03, 092 2
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 092 2
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A24644
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg0zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ha-ar-szi-tum
3. a-bi2-si2-im-ti maszkim
4. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. esz18-dar-tu-kul2-ti ummeda{da} geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal
6. 1(disz) udu niga ga-ab-lu-lu lu2 zi-da-ah!-ri{ki}

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 9(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
7. iti ezem#-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz)# udu


Version History


ASJ 09, 318 11
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 318 11
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zushi, Osaka, Japan
Museum no.Zushi —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q031c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) sila4 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-<usz2 u4> 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


ASJ 11, 326 17
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 326 17
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30453
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1h45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) geme2 u4 1(disz)-kam
2. da-a2
3. ki er3-ra-x-ta
4. DUB? szu szu mu la?

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
1 line blank
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


ASJ 16, 107 07
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 107 07
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu niga saga
2. [x] udu niga saga us2
3. [x] udu 3(disz)-kam us2
4. [x] udu 4(disz)-kam us2
5. 4(disz) [...] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. tum-ma-al{ki}-sze3

reverse
1. giri3 ba-na-na
2. u3 a-pi?-la#-sza-am
3. 2(u) 6(disz)
4. [u4] 3(disz)-kam
1 line blank
5. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
6. [mu] e2# {d}szara2 ba-du3


Version History


ASJ 19, 209 27
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 209 27
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3493
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k1s
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P102718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen-e-te-il-pi4-{d}en-lil2
3. u4 1(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. kiszib3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]


Version History


ASJ 19, 211 31
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 211 31
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 039
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3850
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5k5v
Composite no.
Seal no.S000395
CDLI no.P102722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
1. 3(u) 2(disz) zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 szu-{d}szu-mu-gan#
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. [szu]-{d}szu-mu-[gan]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-li2-[x-x]
4. ARAD2 an-nu-[ni-tum]


Version History


AUCT 1, 032
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0390
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 u2
2. 1(disz) ab2 u2
3. mu-kux(DU) a-bi2-si2-im-ti
4. 8(disz) gu4 u2
5. 1(disz) ab2 u2
6. mu-kux(DU) ku-ba-tum
7. 1(u) 8(disz)
8. mu-kux(DU) u4 1(u) 4(disz)-kam
9. sza3-bi-ta
10. 4(disz) gu4 u2
11. 4(disz)
12. be-li2-i3-li2 i3-[dab5]
13. 2(disz) gu4 u2
14. 2(disz)
15. zabar-dab5 i3-dab5
16. 2(disz) gu4 u2
17. 2(disz)
18. a-hu-we-er i3-dab5
19. 4(disz) gu4 u2
20. 1(disz) ab2 u2

reverse
1. 5(disz)
2. ib-ni-{d}suen i3-dab5
3. 4(disz) gu4 u2
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz)
6. ur-{d}nanna i3-dab5
7. sza3 ki-be2 gi4-a u4 2(u) 5(disz)-kam
8. ki in-ta-e3-a-ta
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3


Version History


AUCT 1, 112
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 112
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0712
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q000d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [udu] u2
2. 6(disz) udu a-lum u2
3. 6(disz) masz2-gal u2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. lu2-[... i3]-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 131
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 131
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0761
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 1(disz) gu4
4. szu-gid2
5. ki s,e-lu-[usz]-{d}[da-gan]-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


AUCT 1, 153
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 153
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 277
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.11, Šū-Suen.03.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsnd3
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P102999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 8(disz) udu
4. 6(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. e2 esz3 {d}nin-ti2-ug5-[ga]

reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta
2. ur-tur i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


AUCT 1, 334
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 334
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0802
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ki i-bi2-{d}nu-musz-da-ta
3. usz-gi-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 er3-ra-ba-ni
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


AUCT 1, 446
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 446
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 199
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0ps
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P103291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 da-da gala
2. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
3. 4(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. 1(disz) dara3-munus
6. puzur4-ma-ma lu2 ki-masz{ki}
7. u4 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar?
3. [dumu ...]


Version History


AUCT 1, 843
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 843
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.14, Šū-Suen.07.06.27, Šū-Suen.07.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r415p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti ses-da-gu7
5. 1(disz) gu4 mu 3(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. ba-usz2
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. ki lugal-me-lam2-ta
6. ba-zi
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 970
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 970
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
3. ki u3-zi-nu-ri#-ta
4. be-li2-a-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. giri3 la-la-a nu-banda3
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


AUCT 2, 015
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n udu u2]
2. [n masz2]-gal# u2
3. [iti sze]-sag11#-ku5
4. [giri3] {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. [n] 3(disz) udu u2
6. [n] masz2-gal u2
7. [iti] masz-da3-gu7
8. [n] 7(disz) udu u2
9. [n] masz2-gal u2
10. [iti] ses-da-gu7
11. [n] 2(disz) udu u2
12. [n] 2(disz) masz2-gal u2
13. [szu]-a gi-na
14. [sa2]-du11 ur-gi7-ra
15. [n] 5(disz) udu u2
16. [nig2] diri
17. siskur2# ur-gi7-ra-sze3
18. iti# u5-bi2-gu7

column 2
1. 1(disz) [...]
2. iti ezem-{d}[nin-a-zu]
3. 2(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. iti a2-ki-ti
6. 2(u) 7(disz) udu u2
7. 3(disz) masz2-gal u2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. giri3 hu-la-al dub-sar
10. 2(u) udu u2
11. 1(u) masz2-gal u2
12. iti ezem-{d}szu-{d}suen
13. 2(u) 8(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. iti ezem-mah

reverse

column 1
1. [n x u2]
2. 6(disz) u8 u2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
6. szunigin 6(disz) u8 u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal u2
8. ba-usz2
9. sa2-du11 ur-gi7-ra
10. szu-a gi-na
11. szunigin 2(u) 5(disz) udu
12. nig2#? diri
blank line

column 2
blank space
1. [sipa] ur-gi7-ra
2. [szu] ba-ti
3. [ki] na-we-er-dingir
4. [u3] ur#-ku3-nun-na-ta
5. [ba]-zi
6. [iti] sze-sag11-ku5-ta
7. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da# za-ab-[sza]-li{ki} [mu-hul]



Version History


AUCT 2, 032
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 032
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) gu4 niga# [saga]
2. 5(disz) gu4 niga [saga us2]
3. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 5(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. 3(u) 4(disz) gu4 niga
6. ($ blank space $) 5(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 u2
8. 2(u) ab2 u2
9. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
10. 2(u) 6(disz) udu niga saga
11. 2(disz) u8 niga saga
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga saga
13. 6(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
14. ($ blank space $) 4(u) 9(disz)
15. 2(u) 1(disz) udu niga saga us2
16. 4(disz) u8 niga saga us2
17. 1(u) 2(disz) masz2-gal niga saga us2
18. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
19. ($ blank space $) 4(u) 1(disz)
20. 4(u) 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
21. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
22. 2(u) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
23. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2

column 2
1. [($ blank space $) 1(gesz2) 1(u)]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu niga [4(disz)-kam us2]
3. 3(disz) [u8 niga 4(disz)-kam us2]
4. [n masz2-gal niga 4(disz)-kam us2]
5. 6(disz) [{munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2]
6. [($ blank space $) 1(gesz2) 5(u)?]
7. 7(gesz2) 2(u) [n udu niga]
8. 4(disz) [u8 niga]
9. 2(u) 2(disz) masz2-[gal niga]
10. 6(gesz2) 5(u) 3(disz)
11. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga gu4#! us2
12. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4 us2
13. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 3(disz)
14. 4(u) 6(disz) sila4 niga
15. 2(u) 6(disz) kir11 niga
16. 5(disz) masz2 niga
17. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 7(disz) udu u2

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2-gal <u2>
2. 9(disz) udu gesz-du3
3. 7(disz) masz2-gal gesz-du3
4. ($ blank space $) 3(gesz'u) 2(u) 2(disz)
5. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
6. 3(gesz2) 3(disz) ud5
7. ($ blank space $) 6(gesz2) 5(u) 5(disz)
8. 3(u) 5(disz) sila4
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 1(u) 5(disz) masz2
11. 5(u) 3(disz) {munus}asz2-[gar3]
12. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 4(disz)#
13. 3(u) 2(disz) sila4 [x]
14. 1(u) kir11# [x]
15. 1(u) 9(disz) masz2# [x]
16. 1(disz) {munus}asz2#-[gar3 x]
17. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(disz)
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. szunigin 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
3. igi-gal2 esz3 1(disz)-a-kam szu-szum2-ma
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-zal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


AUCT 2, 323
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 323
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 5(disz) masz2 la2-ia3
2. [iti] a2-ki-ti ba-zal
3. [x] udu iti u5-bi2-gu7
4. [x] udu iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. 4(disz) sila4 iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) masz2 iti ezem-{d}szul-gi
8. 5(disz) udu iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. 1(disz) udu 2(disz) masz2 iti ezem-mah
10. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. la2-ia3-am3
2. ur-mes! i3-x-IGI
3. sza3-bi-ta
n lines broken
blank space
4'. [mu na]-ru2-a-mah ba-du3


Version History


AUCT 2, 389
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 389
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0726
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn78f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


AUCT 2, 402
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 402
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu gub-ba-am3
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. 1(u) 3(disz) sila4 mu-kux(DU) sza3 unu{ki}
4. 1(gesz2)
5. sza3-bi-ta
6. 6(disz) udu e2-muhaldim u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. 4(u) 2(disz) udu kiszib3 a-al-la-mu
9. 1(disz) udu kiszib3 dingir-lu2-sa6
10. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-ku3-nun-na
11. 4(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
12. 1(disz)# udu# x-ab-lu-a

reverse
beginning broken
1'. [ba]-zi
2'. [iti ... u4 x] ba-zal
3'. [mu en {d}]inanna#? masz2-e i3-pa3


Version History


AUCT 3, 047
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 047
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0803
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc788
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. giri3 e-ni-isz-a-gu-um
3. ki ur-mes-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 070
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 070
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0705
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50bt
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. giri3 asz-ur4
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. kiszib3 du11-ga

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 073
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 073
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0710
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbrt
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu e2-muhaldim
2. 7(disz)# udu alan
3. [x] x x [x]
4. [ki] ka5-a-mu-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 166
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 166
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0699
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8p4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 167
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 167
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.21, Šū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8qn
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) udu 5(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 168
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 168
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8r5
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-[dab5]

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 169
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 169
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1911
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8sp
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu x
2. ma2-a ga2-ra#
3. giri3 ur-{d}en-lil2-[la2?] sipa
4. ki# a-a-dingir-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
3. mu si-ma-[num2{ki}] ba-hul#

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 170
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 170
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8t6
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 189
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 189
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwd3d
Composite no.
Seal no.S000295
CDLI no.P104412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu# a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. [x] sila4
3. lu2#-{d}nanna dumu gur?-la-NI?-lu
4. 1(disz) sila4 ri-im-i3-li2
5. 1(disz) sila4 zi-iz-zi-ra-nu-um
6. 1(disz) gu4 niga
7. 9(disz) udu u2
8. 1(disz) sila4
9. i-din-{d}suen nu-banda3
10. 1(disz) gu4 u2
11. 7(disz) udu u2
12. 1(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. hu-ma-za nin-dingir {d}nin-kilim
3. u4!(ITI) 2(u) 3(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-[ta-e3-a i3-dab5]
6. [giri3] {d#}nanna#-ma-ba dub-sar
7. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
8. [mu] bad3 mar-tu [mu]-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3

left
1. [x gu4 x] 5(disz) udu

seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6


Version History


AUCT 3, 197
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 197
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdb1
Composite no.
Seal no.S006044
CDLI no.P104419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 1(disz) udu niga saga us2
12. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
13. [1(disz)] udu a-lum [...]

reverse
1. x [...]
2. puzur4-esz18-dar sagi# [maszkim]
3. 1(u)
4. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
8. ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
10. u3 szu-er3-ra dub-sar
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 198
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 198
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1334
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdcj
Composite no.
Seal no.S006044
CDLI no.P104420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] gu4 niga
2. [...] 6(disz) x u2
3. [x] udu 4(disz) sila4 u2
4. [x] masz2-gal u2
5. [x] sila4
6. [ugula {d}]nanna-igi-du
7. [x] gu4 niga
8. [x] udu u2
9. [x] masz2-gal u2
10. x-me-x-ri? nu#-banda3
11. [x] gu4 niga
12. [x] 2(disz) udu u2
13. 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
14. erin2 {d}szu-{d}suen-i3-du10{ki}
15. ugula {d}nanna-igi-du
16. 1(disz) gu4 niga
17. 1(u) masz2-gal u2
18. lugal-ezem nu-banda3
19. 5(disz) masz2-gal niga

column 2
1. i-szar-li-bi
2. lu2 da-al-tum{ki}-me-esz2
3. ugula ta2-hi-isz-a-tal
4. 1(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 5(disz) udu
5. gu2 ma-da
6. 1(u) 5(disz) udu u2
7. 3(u) 7(disz) masz2-gal u2
8. aga3-us2 lu2 szu-ur2-bu{ki}-me
9. ugula ta2-hi-isz-a-tal
10. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi u2
11. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
12. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
13. 1(disz) sila4
14. hu-un-{d}szul-gi
15. 1(disz) gu4 niga
16. 7(disz) udu u2
17. 1(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) sila4
19. a-mu-a nu-banda3
20. 1(disz) gu4 niga

reverse

column 1
1. 9(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) sila4
3. i3-szum-ma#?-la-ak
4. 4(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2
9. 1(disz) sila4 ta2-hi-isz-a-tal
10. [1(disz) sila4] szesz-kal-la
11. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
12. 2(disz) gu4#
13. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
14. mu [...] x mu [...]

column 2
blank space
1. [in]-ta-e3-a
2. [i3]-dab5
3. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
5. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
6. [mu {d}]szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
7. [... {d}]en#-[lil2 {d}nin]-lil2#-ra
8. [...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 207
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 207
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwg7f
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P104428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen
2. u3 pu3-um-wa-qar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 209
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 209
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0926
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwg9g
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P104430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 7(disz) ma-[na] siki-gi#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na#-[ta]
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-dim2#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 212
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 212
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwgch
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x ma]-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


AUCT 3, 303
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 303
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0806
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv97k
Composite no.
Seal no.S000018
CDLI no.P104515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 sze
2. si-i3-tum
3. ki a-hu-du10
4. gal2-la
5. kiszib3 ad-da-mu

reverse
1. ib2-ra
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3

seal 1
1. ad-da-mu
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Babyloniaca 07, pl.21 12
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.21 12
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. 4(u) gu2 SZIM du
3. sze-bi 1(u) gur
4. 1(u) 5(asz) munu4 si-e3 gur
5. sze-bi 1(u) gur
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. [x]-dingir-ra
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


Babyloniaca 08, pl. 11, HG 11
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 11, HG 11
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.02, Šū-Suen.03.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv88m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ab2
2. ba-usz2 e2-muhaldim
3. u4 2(disz)-kam
4. 1(disz) gu4
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4
8. ba-usz2 e2-muhaldim
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 2(disz) gu4
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) ab2
14. ba-usz2 e2-muhaldim
15. u4 2(u)-kam
16. 6(disz) gu4
17. 1(disz) gu4 mu 2(disz)

column 2
1. 7(disz) ab2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 geme2 dumu na-gab2-tum-ke4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a ba-ab-gu7
4. 1(disz) gu4
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) gu4
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 9(disz) gu4
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. mu lu2 nig2-mu10-us2-sa2 a2-bi2-la-sza il2-la-e-ne-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 2(disz) gu4
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 3(u) 3(disz)
6. zi-ga lugal
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. a tu5-a lugal
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. siskur2 {d}inanna
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
14. an
15. siskur2 ki-{d}suen
16. u4 2(u) 8(disz)-kam
17. 4(disz)
18. zi-ga

column 2
1. bala ensi2 asz2-nun{ki}
blank space
2. szunigin 2(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(disz)
4. szunigin 9(disz) ab2
5. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
blank space
6. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 7(disz)



Version History


BCT 1, 108
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 108
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0643_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu u2
2. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-ga-sze3
4. ur-{d}iszkur szabra
5. i3-dab5

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(u) 9(disz) udu


Version History


BCT 1, 114
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 114
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0621_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rj3
Composite no.
Seal no.S000567
CDLI no.P105216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) sila4
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga
6. [x] sila4
7. [{d}]na-na-a
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
9. [...] ru x sagi

reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
rest broken


Version History


BIN 03, 240
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 240
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtc31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] gu4 niga saga
2. 7(disz) gu4 niga saga
3. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 7(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. 3(u) gu4 niga
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 u2
7. 1(u) 4(disz) ab2 u2
8. 4(disz) ab2 gun3-a u2
9. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
10. 8(disz) udu niga saga
11. 1(u) 6(disz) udu a-lum niga saga
12. 2(disz) u8 niga saga
13. 1(disz) u8 a-lum niga saga
14. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga saga
15. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
16. 2(u) 3(disz) udu niga saga us2
17. 3(disz) udu a-lum niga saga us2
18. 3(disz) u8 niga saga us2
19. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga saga us2
20. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga [us2]
21. 3(u) 7(disz) udu [niga 3(disz)-kam us2]

column 2
1. 8(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 9(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
5. 1(gesz2) 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 3(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
7. 2(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
8. 3(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
9. 1(u) 9(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
10. 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
11. 7(gesz2) 7(disz) udu niga
12. 1(disz) gukkal niga
13. 1(u) 5(disz) udu a-lum niga
14. 4(disz) u8 niga
15. 2(u) 3(disz) masz2-gal niga
16. [...] 3(disz) [...] niga
rest broken

column 3
1. 2(u) 6(disz) [...]
2. 5(disz) masz2-[gal]
3. 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu u2
5. 2(disz) gukkal u2
6. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) masz2-gal u2
8. 1(u) 1(disz) udu gesz-du3
9. 6(disz) masz2-gal gesz-du3
10. 1(disz) masz2-gal a dara3 gesz-du3
11. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 u2
12. 1(u) 5(disz) u8 szimaszgi
13. 2(gesz2) 5(u) ud5 u2
14. 1(u) 1(disz) ud5 szimaszgi u2
15. 3(u) 4(disz) sila4 gaba
16. 1(u) 1(disz) kir11 gaba
17. 1(u) [...] 4(disz) masz2 gaba
18. [...] gaba

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] gu4 niga
4'. [szunigin x] gu4 u2
5'. szunigin [x] ab2 u2
6'. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
7'. szunigin 2(u) 4(disz) udu niga saga
8'. szunigin 3(disz) u8 niga saga
9'. szunigin 1(u) 5(disz) masz2-gal niga saga
10'. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
11'. szunigin 2(u) 6(disz) udu niga saga us2
12'. szunigin 3(disz) u8 niga saga us2
13'. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal niga saga us2
14'. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
15'. szunigin 4(u) 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
16'. szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
17'. szunigin 9(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
18'. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam [us2]
19'. szunigin 3(u) 3(disz) x x [...]

column 2
1. szunigin 3(disz) [...]
2. szunigin 1(u) 7(disz) [...]
3. szunigin 8(disz) [...]
4. szunigin 7(gesz2) [...]
5. szunigin 4(disz) [...]
6. szunigin 2(u) 3(disz) masz2-gal [...]
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
8. szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. szunigin 4(u) 6(disz) sila4 niga
10. szunigin 2(u) 6(disz) kir11 niga
11. szunigin 5(disz) masz2 niga
12. szunigin 3(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
13. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) udu u2
14. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-gal u2
15. szunigin 3(gesz2) 5(u) 1(disz) u8 u2
16. szunigin 3(gesz2) 1(disz) ud5 u2
17. szunigin 3(u) 4(disz) sila4 gaba
18. szunigin 1(u) 1(disz) kir11 gaba
19. szunigin 1(u) 5(disz) masz2 gaba
20. szunigin 5(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gaba

column 3
1. szunigin 3(u) 2(disz) sila4 ga
2. szunigin 1(u) kir11 ga
3. szunigin 1(u) 9(disz) masz2 ga
4. szunigin2# 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
5. szunigin2# 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
6. szu-szum2-ma
7. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-zal
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


BIN 03, 262
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 262
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfjq
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu nar balag {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 5(disz) udu
6. zi-ga lugal

reverse
1. 3(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2
4. 5(disz)
5. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
6. u4 1(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. giri3 nu-ur2-{d}suen
9. u3 pu3-um-wa-qar
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 450
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 450
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02776
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp1tp
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P106257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 1(u) la2 1(disz) masz2
4. a2 u4-te-na
5. kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}

reverse
1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}[szu-{d}]suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-[ku3]
2. dub-[sar]
3. dumu na-sa6# [kuruszda?]


Version History


BIN 03, 599
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 599
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. iti# masz#-da3-gu7
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) ud5 u2
5. iti ses#-da#-gu7
6. 3(gesz2)# [1(u) udu] u2
7. 5(u) [n masz2]-gal u2
8. iti [u5]-bi2#-gu7
9. 1(gesz2) 3(u)# masz2-gal u2

reverse
1. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
2. 3(u) udu [u2]
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. sa2#-du11 {d}inanna# unu{ki}-sze3
6. ki# in-ta-e3-a-ta
7. du11-ga-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 8(gesz2) 3(u) udu
calculation: 10 + 77 + 1 + 190 + 50 + 90 + 30 + 62 = 510


Version History


BPOA 010, pl. 01 NBC 03642
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 01 NBC 03642
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... {kusz}suhub2 ...] du8#-szi-a e2-ba-an
2. [... {kusz}]suhub2 gu#-dim4-ba kusz a e2-ba-an
3. [...]-{d}suen
4. [... {kusz}]suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
5. [hu?]-un-{d}szul-gi
6. [giri3] ur#-nigar dub-sar
7. [... {kusz}]suhub2# gu-dim4-ba kusz a [e2-ba]-an#-ta

reverse
1. [...]-a
2. [ta2-hi]-isz-[a]-tal
3. [giri3 ...]-sa6-ga#?
4. [ki szu]-esz18-dar-ta#
5. [ba]-zi#
6. [sza3] nibru{ki}
7. [iti ezem]-{d}szu-{d}suen
8. [mu {d}]szu#-{d}suen# lugal [uri5{ki}]-ma-ke4 bad3 [mar-tu mu]-ri#-iq-ti-id-[ni-im mu]-du3#

left
1. [...]


Version History


BPOA 010, pl. 01 NBC 06501
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 01 NBC 06501
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc7fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-sig17 1(u)-ta
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. ki i3-li2-an-dul3-ta
4. mu-kux(DU)
5. lu2-{d}nanna
6. szu ba-ti

reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2



Version History


BPOA 010, pl. 03 NBC 09843
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 03 NBC 09843
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0g99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P300949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gal zabar#
2. 1(disz) za-hum zabar
3. 1(disz) szen-da-la2 zabar
4. 1(disz) szen-dili2 szunigin zabar
5. esz18-dar-na-da sa12-rig7 ga-na-na-tum
6. u4# li#-<bur>-{d}szul-gi ra2-gaba
7. [in]-tuku#-a
8. [in]-ba

reverse
1. {[d]}suen#-a#-bu#-[szu] sagi# maszkim#
2. ki# lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz)-kam
6. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3

left
1. 6(disz)


Version History


BPOA 010, pl. 03 NBC 10040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 010, pl. 03 NBC 10040
Author(s)Paoletti, Paola
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8183
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 [ku3-babbar]
2. nig2-sa10-ma-[sze3]
3. ki nu-ur2-{d}utu#-[ta]
4. mu-kux(DU)
5. lu2-{d}nanna
6. szu ba#-ti

reverse
1. [gaba-ri] kiszib3#-ba
2. giri3# ur#-{d}en-lil2-la2
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en#-[lil2] {d#}nin#-[lil2-ra mu-ne-dim2]



Version History


BPOA 06, 0072
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0072
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13476
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki a-da-lal3-ta
4. ba-al-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen


Version History


BPOA 06, 0236
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0236
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13798
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf1t
Composite no.
Seal no.S006125
CDLI no.P390824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 5(disz) sila4 ga
3. nig2-diri e2-uz-ga
4. uri5{ki}-ki-du10
5. i3-dab5
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. uri5{ki}-ki-du10
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0748
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfs6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 amar ga
2. 5(disz) ab2 amar ga
3. 1(disz) lulim-nita2
4. 2(disz) szeg9-bar-nita2
5. diri nig2-ka9-ak
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. [...]

reverse
1. [...]
2. [giri3] be-li2-i3-li2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
4. mu {d}szu-{d?}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 7(disz) gu4 1(disz) lulim 2(disz) szeg9-bar


Version History


BPOA 06, 0790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f56
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P210561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 6(disz)-kam
4. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0884
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69p1
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P210642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10-ta
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0905
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0905
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) udu niga saga]
2. [1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2]
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
6. 2(disz) udu niga saga
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. 2(disz) udu niga du6-ku3

reverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. a-tu sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}pa-bil-sag
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ezem-{d}szu-[{d}suen]
9. [mu {d}szu-{d}suen ...]

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BPOA 06, 1021
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1021
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00422
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvrs1
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P291800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu ma2 dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 06, 1106
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1106
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jmq
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P291539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu
2. giri3 e2-a-ba-ni
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1758
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1758
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02771
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgc44
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P292160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. {d}suen-ba-ni i3-dab5
3. giri3 he2-na-lah5
4. ki ur-mes-ta
5. [ba]-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BPOA 07, 1940
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1940
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj6c7
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P291153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BPOA 07, 2480
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2480
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15899
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226jzt
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P390954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u8 [szimaszgi?]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) kir11 ga szimaszgi!(LU2)
4. hu-un-{d}szul-gi
5. 1(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
6. 4(disz) lulim-munus mu 1(disz)
7. 1(disz) [...]
8. szu-ru-usz-ki-in
9. mu-kux(DU) lugal
10. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba
3. u4 9(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 5(disz) lulim 1(u) 8(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2528
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2528
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15974
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5v5
Composite no.
Seal no.S006019
CDLI no.P390992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 2(disz) gesz-du3
2. 1(disz) az
3. ga gu7-sze3
4. [...]

reverse
1. [...]
2. giri3 [du11-ga] sza3-tam
3. u3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ib-ni-[{d}iszkur]
2. [dub-sar]
3. dumu [{d}utu-ma-ba]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2543
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2543
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6w4
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P391005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 1(u) sila4
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. [mu aga3-us2] u3 lu2 [szuku-ra-ke4]-ne-sze3
6. [ARAD2-mu] maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2606
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2606
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 341 (seal only)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wktxn
Composite no.
Seal no.S000341
CDLI no.P303359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 7(disz) udu u2
3. siskur2 sza3-ge guru7-a
4. {d}mes-lam-ta-e3-a
5. u3 {d}la-az
6. sza3 gu2-du8-a{ki}

reverse
1. giri3 {d}suen-iri-szu sagi
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 puzur4-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu[{ki}] masz2-e i3-pa3#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. puzur4-{d}szul-gi
2. dumu a-bi2-[a]
3. szar2-ra-ab-du
4. [ARAD2-zu]
following Tsouparopoulou
edition has puzur4-{d}szul-gi, dub-sar, dumu a-bi2-[a]


Version History


BPOA 07, 2825
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2825
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01561
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-lil2
15. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nanna
16. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
17. lugal ku4?-ra
18. 2(disz) udu niga
19. 2(disz) masz2-gal niga
20. {d}nin-ti2-ug5-ga
21. 1(disz) udu niga {d}szu-mah

reverse
1. sza3 bala-a-ri
2. 2(disz) udu niga {d}da-mu
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal maszkim
4. 2(disz) udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
6. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
7. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}iszkur
10. siskur2 sza3 e2-gal
11. a-tu sagi maszkim
12. a2 ge6-ba-a
13. u4 8(disz)-kam
14. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
15. ba-zi
16. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
17. iti ezem-{d}szu-{d}suen
18. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


BPOA 07, 2861
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2861
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01606
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv634
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 9(disz) gu4 niga
4. 1(u) 9(disz) gu4 u2
5. 4(disz) ab2 u2
6. 3(disz) udu niga saga
7. 1(disz) u8 niga saga
8. 1(disz) masz2-gal niga saga
9. 1(u) 3(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) u8 niga saga us2
11. 2(disz) masz2-gal niga us2
12. 1(u) 6(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2

column 2
1. 2(disz) masz2-gal niga [3(disz)]-kam us2
2. 1(u) 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu a-lum 4(disz)-kam us2
4. 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
6. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu niga
7. 3(disz) udu a-lum niga
8. 7(disz) masz2-gal niga
9. 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 2(disz) masz2-gal niga [...]
11. 5(disz) [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) [...] masz2-gal u2
4. 3(u) 5(disz) u8 u2
5. 2(disz) u8 szimaszgi u2
6. 2(u) 5(disz) ud5 u2
7. 2(disz) ud5 szimaszgi u2
8. 2(disz) kir11 gaba
9. 8(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
10. 4(disz) masz2 ga

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 3(u) 6(disz) gu4
4. 1(gesz'u) 5(u) 1(disz) udu
5. e2 ha-la-a
6. ki ur-{d}nanna-ta
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8. i3-dab5
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


CDLB 2010/001 2
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2010/001 2
Author(s)Metcalf, Christopher
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourceMetcalf, Christopher
TranslationMetcalf, Christopher
UCLA Library ARK21198/zz0020fwms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi gesz-du3 u2
en: 1 sheep, Šimaškian, breeder, grass-fed,
2. ri-ba-ga-da
en: (for) Ribagada,
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from the delivery,
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
en: on the 23rd day,
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
en: out of (the account of) Intaea was booked;

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
en: via Nur-Suen, scribe;
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
en: month: “festival of Šu-Suen,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, destroyed the land of Zabšali.”

left
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep.



Version History


CDLJ 2002/1 §13
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §13
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4# u2
en: 1 ox, grass(-fed),
2. 5(disz)# udu# u2
en: 5 small cattle, grass(-fed),
3. 1(u) 5(disz) masz2 gaba
en: 15 male goats, unweaned,
4. szu#-gid2 e2-muhaldim
en: šugid (offerings) for the house of the cook,
5. mu aga3-us2 u3 lu2# szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
en: in the name of the royal guard and prebend-holders.
6. ARAD2-mu maszkim#
en: ARADmu was maškim;

reverse
1. [u4 n-kam]
en: nth day,
2. [ki ...]-x-[...-ta]
en: out of nn’s (account)
3. [ba]-zi#
en: booked;
4. giri3# {d}nanna#-[ma-ba] dub-[sar]
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. iti ezem#-{d}szu-{d}suen#
en: month “Šu-Suen festival,”
6. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king;”

left
1. 1(disz) gu4 [2(u)] udu#
en: (total:) 1 ox, 20 small cattle.
calculation: 1 = 1 , 5 + 15 = 20


Version History


CDLJ 2007/1 §3.31
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.31
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzdr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. a2 ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. a2# u4#-te#-na
5. {d}iszkur sza3 karkar{ki}
6. giri3 ma-szum sagi

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam#
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga# masz-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu


Version History


CDLJ 2012/1 §4.44
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.44
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59419
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r215
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4 u2 7(disz) udu u2
en: n ox(en), grass-fed, 7 sheep, grass-fed,
2. ki puzur4-i3-li2
en: with Puzur-ilī;
3. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
4. ki nimgir-inim-gi-na
en: with Nimgir-inimgina;
5. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
6. ki ga-ba-tal
en: with Gab-atal;
7. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
8. ki ur-{d}ba-ba6
en: with Ur-Baba;
9. 5(disz)# udu u2 ki lu2-sa6-ga
en: 5 sheep, grass-fed, with Lu-saga;
10. ugula# lugal-ku3#-zu
en: foreman: Lugal-kuzu;
11. 1(disz) gu4 u2 5(disz) udu u2
en: 1 ox, grass-fed, 5 sheep, grass-fed,
12. ugula# nam-ha-ni
en: foreman: Namḫani;
13. [...] udu# u2 ki# i-zu-zu
en: n sheep, grass-fed, with Izuzu,

reverse
1. [ugula ta2-hi]-isz-a-tal
en: foreman: Taḫiš-atal;
2. [... gu4] u2 1(u) udu u2
en: n ox(en), grass-fed, 10 sheep, grass-fed,
3. [ki sza3]-ku3-ge szabra
en: with Šakuge, the household manager;
4. [... gu4] u2 siskur2 guru7
en: n ox(en), grass-fed, siskur-offering for the granary,
5. [ki] lu2-{d}nanna
en: with Lu-Nanna;
6. [... gu4] u2 siskur2 {d}nisaba
en: n ox(en), grass-fed, siskur-offering for Nisaba,
7. [ki] e2-a-ba-ni
en: with Ea-bani;
8. [... nig2]-dab5# ezem-{d}szu-{d}suen
en: ... taken, month “Festival of Šu-Suen,”
9. [sza3] na-gab2-tum
en: in the Fattening House,
10. ARAD2#-mu maszkim
en: ARAD-mu, responsible official;
11. [u4] 2(u) 9(disz)-kam ki du11-ga-ta ba-zi
en: the 29th day, booked out from Duga(’s account),
12. giri3# hu-la-al dub-sar
en: via Ḫulal, the scribe;
13. [iti] diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
en: extra month following: “Mekigal Festival,”
14. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.46
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.46
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
2. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus#? en-na
en: regular rations of Geme-Enlila, daughter of the high-priest(ess),
3. [u4] 1(disz)-[kam]
en: the 1st day,
4. ki na-lu5-ta#
en: from Nalu(‘s account)

reverse
1. ba-zi
en: booked out,
2. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur,
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
en: via Lu-Ninšubur, the scribe;
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
en: month: “Festival of Šu-Sin,”
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, the western wall ‘muriq-tidnim’ erected;”

left
1. 3(disz)
en: (total:) 3.


Version History


CST 423
Click for archival page


Primary publicationCST 423
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0423
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}nanna-i3-gi-in sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 434
Click for archival page


Primary publicationCST 434
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.24 (us2 year), Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga saga
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 4(u) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. a-hu-ni dumu-lugal
7. 4(disz) gu4 niga
8. 2(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) dara3-nita2
2. {d}nisaba#-DISZ-AN
3. mu-kux(DU)
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) dara3


Version History


CST 447
Click for archival page


Primary publicationCST 447
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0447
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdx8
Composite no.
Seal no.S000051
CDLI no.P107962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ku3?-bi? 1/2(disz)-ta
3. ur-szu-ga-[lam]-ma
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a2-bi2-lum-ma

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen?
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a2-bi2-lum
2. dumu [...]
3. [...]


Version History


CST 448
Click for archival page


Primary publicationCST 448
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0448
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdzs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. igi-kar2 e2-gi4-a
4. hu-ba-a
5. {d}szu-{d}suen-du10?-a-na-um-ma-ni ra2-gaba maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. ($ blank space $) 5(disz)
3. ki puzur4-{d}en#-[lil2]-ta#
4. ba-zi u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


CST 454
Click for archival page


Primary publicationCST 454
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh6v
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P107969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]

seal 1
(legend broken)


Version History


CT 32, pl. 15 BM 103433
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 15 BM 103433
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 056
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
6. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 5(disz) udu niga {na4}gug-nu2
11. {d}suen sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 3(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga
19. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
line uncertain
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. zi#-[ga] lugal
3'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ru?-hu nu-banda3
4'. {d}szul-gi-ma-ti maszkim
5'. 3(disz) udu niga sze-eh-la-am
6'. ARAD2-mu maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga i-szar-ki-in gala
8'. da-a-a maszkim
9'. 4(disz) udu niga ba-la-la nar
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. 1(disz) gu4 9(disz) udu
12'. nig2-ba lugal
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 1(u) 1(disz)-kam
15'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
16'. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
17'. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
18'. u3 ur-zigum-ma dub-sar
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu


Version History


DMNS A440.07
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDenver Museum of Natural Science, Denver, Colorado, USA
Museum no.DMNS A440.07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022nmmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. bala ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
4. lu2-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


DoCu 241
Click for archival page


Primary publicationDoCu 241
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp22c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P109209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5#

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Fs Jones 068
Click for archival page


Primary publicationFs Jones 068
Author(s)Owen, David I.
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.12d.30 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqr30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. e2-muhaldim-sze3
5. 4(disz)
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
8. 1(disz) [gu4] e2#-muhaldim-sze3
9. 1(disz) [{ansze}]kunga2-nita2
10. mu# ur#-mah-sze3
11. u4# 1(u) 7(disz)#-kam
12. 1(disz) [gu4] e2-muhaldim-sze3
13. [u4] 2(u) 2(disz)#-kam
14. 1(disz)# [gu4] ga {d}en-lil2
15. 1(disz)# [gu4] ga# {d}nin-lil2
16. [ezem gu4]-si-su
17. [u4 2(u)]-kam
18. [1(disz) gu4] e2-muhaldim-sze3
19. u4# 2(u) 6(disz)#-kam
20. 7(disz)#
21. iti masz-da3-gu7
22. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
23. mu ur-mah-sze3
24. u4 1(u) 9(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
26. u4 2(u) 3(disz)-kam
27. 3(disz)
28. iti ses-da-gu7
29. 1(disz) gu4 u4 1(disz)-kam
30. [1(disz)] ab2 u4 7(disz)-kam
31. [1(disz)] ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
32. [1(disz)] gu4# u4 2(u) 5(disz)-kam
33. [1(disz) gu4] u4 2(u) 6(disz)-kam

column 2
1. 2(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. e2-muhaldim-sze3
3. 7(disz)
4. iti u5-bi2-gu7
5. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. mu ur-mah-sze3
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
15. u4 1(u) 8(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
20. e2-muhaldim-sze3
21. 1(u) 4(disz)
22. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
23. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
24. e2-muhaldim-sze3
25. u4 1(disz)-kam
26. 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
27. 6(disz) ab2 mu 3(disz)
28. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba
29. 6(disz) gu4-gesz
30. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
31. {d}szu-{d}suen-si-sa2 ra2-gaba
32. 5(disz) gu4-gesz
33. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
34. lu2-{d}nin-szubur dub-sar

column 3
1. 5(disz) gu4-gesz
2. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
3. tu-ra-am-{d}da-gan ra2-gaba
4. 2(disz) gu4-gesz
5. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
6. szu-ma-ma u4-da-tusz
7. 1(disz) gu4-gesz
8. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
9. a2-bi2-lum-ma a-zu
10. 6(disz) gu4-gesz
11. nam-ha-ni sagi
12. 6(disz) gu4 mu 3(asz)
13. {d}szul-gi-mi-szar nar-munus
14. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
15. {d}szul-gi-pa-li2-il u4-da-tusz
16. nig2-ba lugal
17. u4 2(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
20. u4 1(u) 1(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz)-kam
22. e2-muhaldim-sze3
23. 7(disz) gu4-gesz
24. zu-hu-tum nu-banda3
25. u4 2(u)-kam
26. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
28. e2-muhaldim-sze3
29. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
30. iti ezem-{d}nin-a-zu

column 4
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. u4 1(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 8(disz) gu4
6. 7(disz) ab2
7. u4 2(u)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 6(disz)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 2(u) 2(disz)
11. iti a2-ki-ti
12. 1(disz) ab2 u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) ab2 u4 7(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
15. u4 1(u) 2(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 2(disz) gu4
18. 1(disz) ab2
19. u4 1(u) 9(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 2(u) 9(disz)-kam
24. e2-muhaldim-sze3
25. 1(u) 2(disz)
26. iti ezem-{d}szul-gi
27. 1(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
28. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
30. 1(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
31. 1(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
32. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
33. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 4(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. e2-muhaldim-sze3
6. 7(disz) gu4
7. mu geme2 dumu tug2-ba-sze3
8. ugula e2-a-ba-ni
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
10. 2(u)
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. 2(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
15. [e2]-muhaldim-sze3
16. [u4] 1(disz)-kam
17. 1(u) 2(disz) gu4-gesz
18. bi2-zu-a nin9 nin
19. 5(disz) ab2-mah2
20. a2-bi2-li2 gudu4 szesz lugal-ma2-gur8-re
21. 3(disz) gu4-gesz
22. ba-ak-i3-li2-a nar
23. nig2-ba lugal
24. u4 9(disz)-kam
25. 4(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
26. 4(disz) gu4
27. 2(disz) ab2
28. u4 1(u) 4(disz)-kam
29. 4(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
30. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
31. e2-muhaldim-sze3

column 2
1. 4(u) 1(disz)
2. [iti] ezem#-mah#
3. 7(disz)# [gu4 u4 n-kam]
4. 3(disz) gu4# [u4 n-kam]
5. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
6. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
12. e2-muhaldim-sze3
13. 2(u) 2(disz)
14. [iti ezem-an-na]
15. [1(disz)] dusu2#-[nita2] mu 2(asz)
16. mu ur-mah-sze3
17. u4 4(disz)-kam
18. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 e2-muhaldim-sze3
20. 1(disz) dusu2-munus
21. mu ur-mah-sze3
22. u4 1(u)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
26. e2-muhaldim-sze3
27. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
28. u4 2(u) 3(disz)-kam
29. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
30. u4 2(u) 4(disz)-kam
31. mu ur-mah-sze3

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [nig2-ba ezem {d}]szu#-[{d}]suen# sza3 na-gab2-tum-ma
6. 1(u) 4(disz)
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. 1(disz) gu4 ugula sza3-ku3-ge
9. nig2-ba ezem {d}szu-{d}suen sza3 na-gab2-tum-ma
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
12. u4 1(u) [...-kam]
13. 2(disz) {ansze}[si2-si2-munus]
14. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
15. mu ur-mah-sze3
16. 5(disz) gu4 mu 3(asz) sza3 1(u)
17. a2-bi2-li2 gudu4 szesz lugal-ma2-gur8-re
18. u4 2(u)-kam
19. 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
20. u4 2(u) 2(disz)-kam
21. mu ur-mah-sze3
22. 1(disz) ab2 e2-muhaldim-sze3
23. u4 2(u) 6(disz)-kam
24. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2
25. mu ur-mah-sze3
26. u4 3(u)-kam
27. 1(u) 6(disz)
28. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2

column 4
1. [szunigin n gu4]
2. [szunigin n gu4 x]
3. [szunigin n gu4-gesz]
4. [szunigin n gu4 mu 3(asz)]
5. [szunigin n gu4 mu 2(asz)]
6. [szunigin n ab2-mah2]
7. [szunigin n ab2 mu 3(asz)]
8. szunigin# [n ab2 mu 2(asz)]
9. szunigin [4(disz) {ansze}si2-si2-munus]
10. szunigin 5(disz)# [{ansze}si2-si2-nita2]
11. szunigin 5(disz) {ansze#}kunga2#-nita2#
12. szunigin 1(disz) dusu2-munus#
13. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 2(asz)
14. ($ blank space $) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
15. ($ blank space $) 9(disz) {ansze}si2-si2
16. ($ blank space $) 5(disz) {ansze}kunga2
17. ($ blank space $) 2(disz) dusu2
18. ki lugal-me-lam2-ta
19. ba-zi
20. iti sze-sag11-ku5-ta
21. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
22. iti 1(u) 3(disz)-kam
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3



Version History


Fs Postgate 037
Click for archival page


Primary publicationFs Postgate 037
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wsp6
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P337417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3-sig15 sza3 iri#
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-ri-ib

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3#

seal 1
1. er3-ri-ib
2. [dub-sar]
3. [dumu i3-li2-dan?]



Version History


Fs Sigrist 064
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 064
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2008
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, p. 448
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06641
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI commentsMVN 3, 290 = rev. 3-4 (equivalent in gold received from Ilum-ba-ni by Lu-Nanna); NBC 6653 = rev. 5-6 (Pussunum receives silver from Lu-Nanna)
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na ku3-babbar
2. nig2-sa10-ma ku3-sig17 1(u)-ta-sze3
3. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
4. 9(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
5. kur-bi-la-ak
6. 9(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
7. lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
8. 9(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
9. lu2-zabala4{ki}
10. 7(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze
11. i3-li2-an-dul3
12. 7(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze <<1/2(disz) sze>>
sic ?
13. {d}suen-kal
14. 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2
15. nu-ur2-{d}utu

reverse
1. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 5(disz) 1/2(disz) sze
2. lu2 zimbir{ki}-ke4-ne
3. 3(disz) ma-na 1(u) 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) ma-na 1(u) 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
6. bu3-su2-num2
7. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sze#
8. ku3 lu2 uri5{ki}-ke4-ne
9. 2(disz) [1/3(disz) ma]-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze
10. ku3# [...]-ru{ki}-ke4-ne
11. [...]-la
12. 2(disz) [1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi 6(disz)]-gal2 3(disz) sze
13. [ku3 lu2 ...{ki}]-ke4-ne
14. [...] 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
15. [...]-um
blank space
16. [szunigin] 1(asz) gu2# 1(u) ma-na ku3-babbar
17. gaba-ri kiszib3 dam-gar3-e-ne
18. iti ezem-{d}szu-{d}suen
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
20. 5(u) 6(disz) 5(u)
(drafts)

left

column 1
1. 2(u)

column 2
1. 1(u) 2(disz) 1(u) 7(disz@v) 3(u)
(drafts)



Version History


Hermitage 3, 371
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 371
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gesz-du3
2. ur-{d}suen unu3 i3-dab5
3. 1(disz) gu4 gesz-du3
4. {d}utu-bar-ra i3-dab5
5. 1(disz) gu4 gesz-du3
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5

reverse
1. unu3-de3? ib2-dab5
2. ugula ip-hur szusz3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 372
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 372
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq1x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 382
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 382
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 5(disz) sila4 ga
4. ur-szu i3-dab5
5. 1(disz) sila4 ga
6. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
7. sa2-du11 lugal

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 9(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 383
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 383
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. 1(disz) gu4 u2
7. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
8. a2-u4-te-na
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 1(disz) gu4 niga x x x

reverse
1. a-tu sagi maszkim
2. u4 2(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
5. giri3 an-na-hi-li szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 7(disz) gu4



Version History


Hermitage 3, 386
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 386
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14851
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjmn
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P212152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3# lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 387
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 387
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15, Šū-Suen.07.09.19, Šū-Suen.07.09.23, Šū-Suen.07.09.30?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 6(disz)? udu?
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 3(disz) udu niga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. u4 3(u)-kam
4. ba-usz2 x-x-ba
5. x-x-x-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
uncertain
9. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 393
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 393
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14918
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcbv
Composite no.
Seal no.S000267
CDLI no.P212201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 5(disz) udu niga
4. 5(disz) masz2-gal niga
5. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
1(disz) possibly erased
2. uri5{ki}-sze3
3. ki puzur4-{d}en?-lil2-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 2(u) 3(disz)

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-sa6-ga
3. sipa gu4 niga
(uncertain)


Version History


Hermitage 3, 396
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 396
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzxr
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P211985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu u2
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa3-si2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na?
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. sza3? 1(gesz2) la2 1(u) 1(disz)
uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(uncertain)


Version History


HMA 9-02976
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02976
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qktdt
Composite no.
Seal no.S000028
CDLI no.P218074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# gu4# u2
2. 1(disz)# udu u2
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4 gaba
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 1(disz) gu4 4(disz) udu
9. zi-ga-am3#

reverse
1. 2(disz) udu u2
2. ba-usz2
3. ($ blank space $) 2(disz)
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta
8. ba-zi
9. giri3 a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
10. u3 du11-ga sza3-tam
11. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
12. mu# en {d}inanna unu{ki}-ga# masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz)# gu4 6(disz) udu

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a


Version History


HSS 68, 006
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 006
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.008
Accession no.06978 (SM catalogue: 1762)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nz75
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P406771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}[suen]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na-[ab-sze]-en6
4. ARAD2-[zu]



Version History


HSS 68, 031
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 031
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.044
Accession no.07014 (SM catalogue: 1798)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xfzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) udu szimaszgi u2
2. sa2-du11 zi-ni-a-sze3
3. kiszib3 lugal-u4-su3!(BU)-sze3 szabra
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. ma2-gur8 mah
4. {d}en-lil2
5. {d}nin-lil2-ra
6. mu-ne-dim2

left
1. 3(u) 7(disz) udu



Version History


HSS 68, 284
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 284
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.165
Accession no.07787 (SM catalogue: 2249)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tjfq
Composite no.
Seal no.S014513
CDLI no.P407191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 2(disz) gu4 niga
3. ki i-zu-sa-[bar]-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-[lil2] {d}nin-[lil2] [mu-ne2-dim2]

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dumu SI-A-a




Version History


HSS 68, 302
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 302
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.197
Accession no.07819 (SM catalogue: 2282)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224khp
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] ab2 u2
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. 1(u) u8 u2
4. 1(u) 5(disz) ud5 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 u3 lu2 [szuku]-ra#-ke4-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. [u4] 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}nanna-ma-ba
6. u3 lu2-sza-lim
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. [3(disz) gu4] 2(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da [limmu2]-ba#

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu# u2-na-ab-[sze-en6]
4. ARAD2# [zu]




Version History


HSS 68, 376
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 376
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.295
Accession no.07917 (SM catalogue: 2380)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xh1z
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P407312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) udu] en {d}inanna
2. 1(disz) gu4 u2
3. a-ba lu2 ra-bi2{ki}
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 1(u) 5disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


HSS 68, 474
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 474
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.435
Accession no.08057 (SM catalogue: 2521)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvd1
Composite no.
Seal no.S000141
CDLI no.P407436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga saga
4. 1(disz) u8 niga saga
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-hur-sag

reverse
1. 2(disz) udu niga saga du6-[ku3]
2. 1(disz) udu niga {d}ba-ba6
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
5. a2-ge6-ba-a
6. lugal ku4-ra
7. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
8. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-[ta]
9. ba-zi
10. giri3 i-zu-sa-bar [dub-sar]
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
12. mu bad3 mar-tu [ba-du3]

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu

seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}[...]



Version History


HSS 68, 476
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 476
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.437
Accession no.08059 (SM catalogue: 2523)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wvg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 3(disz) masz2-gal gub
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4
5. nig2-ka9-a-sze3
6. libir-a-ni

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}[suen]
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. gur11-gur11-ra-a ba-a-gar



Version History


HSS 68, 482
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 482
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.445
Accession no.08067 (SM catalogue: 2531)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v2kg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P407444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu




Version History


HSS 68, 495
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 495
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.465
Accession no.08087 (SM catalogue: 2552)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002182x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) udu gub-ba-am3
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) udu mu-kux(DU) sza3 tum-ma-al
4. 1(u) 4(disz) udu ki nu-ur2-zu-ta
5. 7(disz) udu ki {d}nanna-ma-ba-ta
6. 4(disz) udu ki lugal-ur2-ra-ni-ta
7. 1(u) 2(disz) udu ki a2-saga-ta
8. 2(disz) udu ki u4-lam-ma-ta
blank space
9. 7(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
10. 11(disz) udu ki nu-ur2-{d}iszkur min-ta
11. 2(disz) udu ki ARAD2-mu-ta
12. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu mu-kux(DU) sza3 nibru{ki#}
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu ki lugal-ezem-ta#
14. 2(u) 6(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
15. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
16. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu kiszib3 [...]
(several lines lost)
2'. zi-ga-am3
3'. 9(gesz2) 5(u) 2(disz) udu gub-ba
blank space
4'. nig2-ka9-ak za-zi
5'. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 2(u) 2(disz) ba-zal
6'. mu ma2-gur8 mah ba-dim2


Version History


HSS 68, 526
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 526
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.502
Accession no.08124 (SM catalogue: 2590)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vknr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-muhaldim u4-da sa2-a
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ba-usz2
6. ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 ba-an-ku4

reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
2. 2(u) 7(disz) udu ga-esz5{ki}-ta
3. iti a2-ki-ti
4. 1(u) 1(disz) udu ba-usz2 gid2-dam
5. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-{d}en-lil2-la2
6. ur-mes i3-dab5
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. bar-ta gal2-la
10. [x] SZE RI KA GA? TA?

left
1. ki a-ha-an-ni-szu-ta ba-zi
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)



Version History


HSS 68, 546
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 546
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.523
Accession no.08145 (SM catalogue: 2612)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f82
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) sila4
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2[{ki} ba-hul]

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda



Version History


HSS 68, 552
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 552
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.529
Accession no.08151 (SM catalogue: 2618)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fg5
Composite no.
Seal no.S006183
CDLI no.P407522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sila4
2. 2(u) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-[num2]{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2-tum]



Version History


HSS 68, 565
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 565
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.544
Accession no.08166 (SM catalogue: 2633)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b084
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na kuruszda


Version History


Iraq 41, 128 7
Click for archival page


Primary publicationIraq 41, 128 7
Author(s)George, Andrew R.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.BCM 1343-073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6zm
Composite no.
Seal no.S000232
CDLI no.P110479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 1(gesz2) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
9. kiszib3 na-we-er-dingir
10. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-[da]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu-zi-da]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Iraq 62, 054 JRL 1080
Click for archival page


Primary publicationIraq 62, 054 JRL 1080
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 9(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}ba-ba6 szabra
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-i-zu
6. 4(disz) udu u2
7. 1(disz) masz2-gal u2
8. 1(disz) sila4
9. a-gu-a-ni
10. 1(disz) gu4 niga
11. 5(disz) udu u2
12. 4(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. la-ma-ha-ar ku3-[gal2]
3. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3#
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
8. u4 2(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na#-ru2-a-mah {d#}en#-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 9(disz) udu



Version History


JCS 14, 114 22
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 114 22
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01413
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.03.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.07.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8n6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4
6. ib-ni-{d}suen i3-dab5
7. 1(u) 2(disz) gu4 u2
8. 3(disz) ab2 u2
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gu4
12. ur-{d}nanna i3-dab5
13. 1(u) gu4 u2
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. ($ blank space $) 1(u) gu4
17. be-li2-i3-li2 i3-dab5
18. 4(disz) ab2-mah2
19. mu ta2-din-ki-za-sze3
20. iti ezem-{d}me-ki-gal2
21. ($ blank space $) 4(disz) gu4
22. a-hu-we-er i3-dab5

column 2
1. 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(disz) dusu2-munus
5. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. bala ensi2 asz2-nun{ki}
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
12. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(asz)
13. 1(disz) dusu2-nita2
14. bala ensi2 adab{ki}
15. iti ezem-{d}szu-{d}suen
16. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
17. 5(disz) ab2 mu 2(asz)
18. bala ensi2 isin2{si}{ki}
19. iti ezem-{d}me-ki-gal2
20.a. ($ blank space $) 4(u) 5(disz) gu4
20.b. ($ blank space $) 2(disz) dusu2
21. lugal-amar-ku3# i3-dab5

column 3
1. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
4. 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(asz)
5. bi2-bi2 szabra i3-dab5
6. 5(u) 7(disz) ab2-mah2
7. 7(disz) ab2 mu 3(asz)
8. 1(u) 8(disz) gu4-gesz
9. 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(asz)
10. i3-li2-an-dul3 szabra i3-dab5
11. 2(disz) ab2-mah2
12. 5(disz) gu4-gesz
13. 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(asz)
14. lu2-{d}nin-gir2-su szabra i3-dab5
15. 6(disz) ab2-mah2
16. 3(disz) gu4-gesz
17. szu-ru-usz-ak szabra i3-dab5
18. gu4 apin gibil
19. a-sza3 im-lik-{d}szu-[{d}]suen-sze3

reverse

column 1
1. ($ blank space $) 4(gesz2) 9(disz) gu4
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. 2(u) ab2-mah2
4. 2(u) 2(disz) gu4-gesz
5. gesz-sze3
6. ($ blank space $) 4(u) 2(disz) gu4
7. nam-ha-ni szabra i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
10. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(asz)
11. iti ses-da-gu7
12. mu bala-a-sze3
13. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) gu4
14. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
15. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
16. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(asz)
17. iti a2-ki-ti
18. mu bala-a-sze3
19. ($ blank space $) 1(u) 6(disz) gu4
20. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
21. 3(u) ab2 mu 3(asz)

column 2
1. 3(u) ab2 mu 2(asz)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. a-ru-a e2 {d}na-na-a-sze3
4. ($ blank space $) 1(gesz2) gu4
5. li#?-i3#?-si-in i3-dab5
6. 2(disz) gu4 gesz-du3
7. {d}szara2-a2-zi-da i3-dab5
8. 2(disz) gu4 gesz-du3
9. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
10. lu2-dingir-ra i3-dab5
11. 2(disz) gu4 gesz-du3
12. lu2-{d}nin-sun2 i3-dab5
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
15. 2(disz) ab2 mu 2(asz)
16. 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
18. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(disz)
19. giri3-ni-i3-sa6 i3-dab5
20. ugula gu3-de2-a szusz3
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
23. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. ugula i-ki-mu-sar szusz3
26. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(disz) gu4
27. unu3-de3 ib2-dab5

column 3
1. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gu4 u2
3. szunigin 1(gesz2) 9(disz) gu4 mu 3(asz)
4. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
5. szunigin 2(u) gu4 mu 1(disz)
6. szunigin 2(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2 u2
7. szunigin 4(u) 5(disz) ab2 mu 3(asz)
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ab2 mu 2(asz)
9. szunigin 1(u) 5(disz) ab2 mu 1(disz)
10. szunigin 2(disz) dusu2-munus
11. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki lugal-me-lam2-ta
13. ba-zi
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 9(gesz2) 2(disz)! gu4 2(disz) dusu2-munus



Version History


JCS 32, 124, 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 32, 124, 3
Author(s)Farber, Walter
Publication date1980
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 08 (1977) 13 10
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 1974/138
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcppb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a
3. 2(disz) dara3
4. szu-szum2-ma
some text moved to next line
5. iti ezem-me-ki-gal2 ba-zal
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 3(gesz'u) la2 1(disz) udu
8. 3(disz) masz-da3
9. mu-kux(DU) lugal
10. 1(gesz2) 2(disz)# udu
11. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
12. 1(u) gu4 2(gesz2) 4(disz) udu
13. u3-tu-da
14. 1(disz) gu4 1(u) udu
15. u3-tu-da ba-usz2 su-su
blank space
16. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
17. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
18. szunigin 2(disz) dara3
19. szunigin 3(disz) masz-da3
blank space
20. sza3-bi-ta
21. 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
22. zi-ga lugal
23. 1(u) 2(disz) gu4 1(gesz2) 5(disz) udu
24. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

reverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) udu
2. 2(disz) dara3 7(disz) masz-da3#
3. ba-usz2
4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4 hi-[a]
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 9(disz) udu [hi-a]
6. szu-szum2-ma e2 ha-la-[x]
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-[zal]
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 4(disz)? gu4 hi-a
9. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
10. szunigin 2(disz) dara3
11. szunigin 7(disz) masz-da3
12. nig2#-gur11 u3#? szu-szum2-ma
13. la2-ia3 2(u) gu4
14. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) udu
blank space
15. la2-ia3-am3
16. diri 4(disz) masz-da3
blank space
17. nig2-ka9-[ak x]-gal2 [x?]
18. iti 9(disz)-kam
19. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


JCS 52, 044 50
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 044 50
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97xm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kunga2-nita2 szu-gid2
2. 1(u) dusu2 szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ki szesz-kal-la-ta
5. giri3 hu-na-zi nu-banda3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) kunga2 1(u) dusu2

seal 1
illegible


Version History


KM 89096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szjf7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) udu# masz2 hi-a
3. [x] szum2?-ma
4. be-li2-i3#-li2
5. ba-x-zi
6. iti ezem#-{d#}szu#-{d}suen# x x x
7. mu# {d#}szu#-{d#}suen# bad3 mar#-tu# mu#-ri#-iq-ti-id#-ni#-im# mu-du3
8. [...] na-we-er-dingir
9. [x] x 1(disz) ud5

seal 1
illegible


Version History


KM 89151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2#
2. ki in-ta-e3-a#-ta
3. sza3-bi-ta
4. 2(disz) {ansze}kunga2
5. ur-gi7-re ba-ab#-gu7#

reverse
1. [...]
2. zi#-ga# x [...]
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Kyoto 47
Click for archival page


Primary publicationKyoto 47
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr04b
Composite no.
Seal no.S000567
CDLI no.P112452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
2. {d}szu-{d}suen-mi-gir-{d}en-lil2 nar
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. nig2-ba lugal

reverse
1. a2 ge6-ba-a
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
7. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
8. u3 nu-ur2-{d}suen-ka
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}en-lil2-la2]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ur2]-ra-ni#
4. [ARAD2-zu]


Version History


LB 2163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 33
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f2t9
Composite no.
Seal no.S000566
CDLI no.P389826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
2. lugal ku4-ra
3. 7(disz) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. iti u4 2(disz) ba-zal
6. 2(u) udu u2 sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(u) 7(disz) udu u2 sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu a bala siskur2 gu-la
9. lugal# ku4-ra

reverse
1. [iti] u4 5(disz) ba-zal
2. [n]+5(disz) udu# u2 szu-gid2
3. 2(disz) amar masz-da3 ba-usz2
4. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. iti u4 8(disz) ba-zal
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. iti ezem#-{d}szu-{d}suen
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal [an-ub]-da [limmu2-ba]
2. {d}szul-[gi]-iri-mu# [sukkal]
3. [ra2-gaba]
4. [ARAD2-zu]


Version History


LB 3020
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jtjz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. 1(u) 5(disz) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu

seal 1
1. ur-[...]
rest broken


Version History


LB 3090
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cd7f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. giri3-se3-ga gu4 udu
4. szah2 u3 muszen-na-ke4
5. u4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a
6. ba-ab-gu7
7. ugula du-[u2]-du#?

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u)-kam
3. ki du-u2-du-ta ba-zi
4. giri3 ip-qu2-sza szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 4(disz) gu4 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}[szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]-zi?
4. ARAD2-[zu]


Version History


LB 3179
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mjgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu szitim ki na-ru2-a-ka gub-ba-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) dusu2 munus szu-gid2

reverse
1. mu GU4? ur-gi7-ra-sze3
2. na-wi-ir-dingir maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. giri3 hu-la-al dub-sar
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) dusu2 5(disz) udu


Version History


LB 3249
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3249
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207qrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. sa3-si2
4. 1(disz) sila4 LA2?-a-MIN?
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


MVN 03, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 290
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0972
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwsn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-sig17
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. mu-kux(DU)
4. ki dingir-ba-ni-ta
5. lu2-{d}nanna
6. szu ba-ti

reverse
1. nig2-ka9 dub2-ba-am3
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


MVN 04, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 110
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
2. 1(disz) sila4 esz18?-dar?-al-szu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
4. 1(disz) sila4 lu2!-mah-{d}szara2
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 05, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 129
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0263
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-257
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4179
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 8(disz) sila4
5. me-{d}isztaran
6. nig2-dab5 a-tu5-a e2 u4 1(u) 5(disz)-ka-ni

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2]-ra#

left
1. 1(u) 2(disz) udu


Version History


MVN 08, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 135
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.02.00, Šū-Suen.04.03.00, Šū-Suen.04.04.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj599
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz)] {ansze}kunga2-nita2
2. [mu] ur-mah-sze3
3. [u4] 1(u) 6(disz)-kam
4. [1(disz)] gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. [1(disz)] gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
6. 2(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 6(disz)
11. iti sze-sag11-ku5
12. 6(disz) gu4 mu 3(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kas4
14. u4 2(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
16. u4 5(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 amar ga
18. {d}en-lil2
19. u4 2(u)-kam
20. 2(disz) gu4 e2-muhaldim
21. u4 2(u) 1(disz)-kam
22. 1(disz) gu4 {d}nun-gal
23. u4 2(u) 6(disz)-kam
24. 2(u) 5(disz) ab2-mah2
25. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
26. 4(u) gu4-gesz
27. lugal-ku3-zu
28. u4 2(u) 8(disz)-kam
29. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
30. iti masz-da3-gu7
31. 1(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
32. ba-usz2
33. mu ur-mah-sze3
34. u4 1(u) 2(disz)-kam

column 2
1. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
3. a-hu-ni lu2-gu2?
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 3(disz) dusu2-nita2
6. 7(disz) dusu2-munus
7. 1(disz) dusu2-munus amar ga
8. na-ap-la-num2 mar-tu
9. u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 4(disz) gu4 e2-muhaldim
11. u4 2(u)-kam
12. 1(disz) {ansze}kunga2-munus szu-gid2
13. 2(disz) dusu2-munus ba-usz2
14. mu ur-mah-sze3
15. u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
20. 6(disz) ab2-mah2
21. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
22. i-la-bu-i-ga-du ra2-gaba
23. u4 3(u)-kam
24. 4(u) 5(disz)
25. iti ses-da-gu7
26. 1(disz) dusu2-munus
27. mu ur-mah-sze3
28. u4 1(u) 4(disz)-kam
29. 1(disz) dusu2-munus
30. mu ur-mah-sze3
31. u4 1(u) 5(disz)-kam

column 3
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 ba-usz2
5. e2-muhaldim
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 4(disz)
8. iti u5-bi2-gu7
9. 1(disz) gu4 ba-usz2
10. u4 3(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 ba-usz2
12. u4 4(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 ba-usz2
14. u4 7(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 ba-usz2
16. u4 8(disz)-kam
17. 1(disz) ab2 ba-usz2
18. u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
20. e2-muhaldim-sze3
21. 1(disz) gu4
22. 1(disz) ab2
23. na-ap-la-num2 mar-tu
24. u4 2(u)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
26. 1(disz) gu4 x [x]
27. u4 2(u) 6(disz)-kam
28. 1(disz) gu4
29. 2(disz) ab2
30. u4 2(u) 7(disz)-kam
31. 3(disz) gu4
32. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
33. e2-muhaldim-sze3
34. [...] 4(disz)
35. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu

column 4
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(u) 2(disz) gu4
4. 3(disz) ab2
5. 2(disz) [x]
6. 1(disz) [x]
7. [...]
8. [u4 ...] 5(disz)-[kam]
9. [x] gu4 ba-usz2
10. u4 8(disz)-kam
11. e2-muhaldim-sze3
12. 2(disz) dusu2-nita2
13. mu ur-mah-sze3
14. u4 1(u) 3(disz)-kam
15. 2(disz) dusu2-nita2
16. mu ur-mah-sze3
17. u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 1(disz) ab2
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. e2-muhaldim
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 2(disz) dusu2-nita2
23. mu [ur-mah]-sze3
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
29. u4 [...] 6(disz)-kam
30. 3(disz) [...]
31. 2(disz) [...]
32. [...]
33. [...]
34. e2 [muhaldim]
35. u4 [x-kam]

column 5
1. [...]
2. u4 [x-kam]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. 2(disz) x [...]
11. u4 [...] 1(u)-[kam]
12. 1(disz) ab2 ba-[usz2]
13. u4 1(u) 3(disz)-[kam]
14. 1(disz) gu4 [...]
15. u4 1(u) 6(disz)-kam
16. 1(disz) ab2 1(u) 7(disz)-kam
17. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
18. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
19. 1(disz) gu4
20. 1(disz) ab2
21. u4 2(u) 7(disz)-kam
22. [e2]-muhaldim-sze3
23. 1(u) 7(disz) ab2 [...]
24. 4(u) 4(disz) gu4 [...]
25. 6(disz) ansze [...]
26. 2(disz) ansze [...]
27. ga-na-[...]
28. e2-gal-[...]
29. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [x] gu4 szu-gid2
33. [x] gu4 ba-usz2
34. [u4] 4(disz)-kam

reverse

column 1
beginning broken
1'. [x] 8(disz) [x]
2'. [iti] ezem-{d}x x
3'. [1(disz)] gu4
4'. [1(disz)] ab2
5'. 2(disz)
6'. 5(disz) [...]
7'. e2 [muhaldim-sze3]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [mu ur]-mah-sze3
11'. [u4] 9(disz)-kam
12'. 6(disz)
13'. [iti] ezem-{d}szu-{d}suen
14'. 3(disz) gu4
15'. 7(disz) ab2
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
2'. 1(disz) gu4
3'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4'. ba-usz2 u4 2(disz)-[kam]
5'. 1(disz) gu4 [...]
6'. u4 3(disz)-[kam]

column 3
beginning broken
1'. [n x]-munus
2'. u4 2(u) 5(disz)-kam

column 4
beginning broken
1'. 1(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-[kam]
2'. 1(disz) ab2 u4 2(u)-[kam]
3'. 1(disz) ab2 u4 [...]
4'. 1(disz) ab2 u4 1(u)-[kam]
5'. 1(disz) ab2 u4 2(u) 8(disz)-[kam]
6'. 1(disz) ab2 u4 2(u) 9(disz)-kam

column 5
1. mu ur-mah-sze3
2. 2(u) 3(disz)
3. iti ezem-me-[ki-gal2]
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) [x]
5. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 mu [n]
6. szunigin 5(disz) gu4 mu [n]
7. szunigin 4(disz) gu4 mu [n]
8. szunigin 9(disz) gu4 amar [ga]
9. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2 [x]
10. szunigin 1(u) ab2 mu [n]
11. szunigin 8(disz) ab2 mu [n]
12. szunigin 4(disz) ab2 x [x]
13. szunigin 5(disz) ab2 [...]
14. szunigin 5(disz) ansze [...]
15. szunigin 4(disz) ansze [...]
16. szunigin 1(u) 5(disz) ansze [...]
17. szunigin 1(disz) ansze [...]
18. szunigin 2(u) 5(disz) [ansze ...]
19. szunigin 1(disz) ansze [...]
20. szunigin 1(disz) [...]
21. [x]
22. ki lugal-[me-lam2-ta]
23. ba-[zi]
24. iti sze-[sag11-ku5-ta]
25. iti ezem-me-[ki-gal2-sze3]
26. iti 1(u) 2(disz)-kam
27. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-[ni-im] mu-du3



Version History


MVN 08, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 211
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u) 1(disz)# udu# masz2# hi-a szu#-szum2-ma iti ezem-{d}szu-{d}suen ba-zal
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4 9(gesz2) 8(disz) udu
3. mu-kux(DU) lugal
4. 1(u) 1(disz) gu4 2(u) 8(disz) udu
5. ki# lu2 nig2!(PAD)-dab5-ba-ke4-ne-ta
6. 2(u) 2(disz) udu u3-tu-da
7. szunigin 6(gesz2) 5(u) 8(disz) [...]
8. [...]

reverse
1. [...]
2. szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz) [...]
3. szunigin 1(szar2) 8(gesz2) 5(u) 4(disz)# [...]
4. zi-ga u3 szu-[szum2]-ma#
5. nig2!-ka9 ka la2-a be-li2-i3-li2
6. iti ezem-mah-ta
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu# [{d}]szu#-{d}suen# lugal#



Version History


MVN 08, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 218
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmfhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...] ga
2. {d}x-[...]-x
3. {d}en-lil2 [...]
4. [...]
5. [...]
6. iti [...]-x
7. [...]-x
8. [...]

reverse
1. giri3# an-na-hi-li szar2-ra-ab-du
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 1(disz) gu4


Version History


MVN 10, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 144
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.BV 09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj98g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) sila4 an
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. [x]-e2-da
9. [x] sila4 2(disz) sila3 ga-sze-a
10. {d}nanna-igi-du8-a-asz
11. [1(disz)] sila4 {d}nun-gal
12. ur-{d}szara2 sagi maszkim
13. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du8-a-asz
14. ur-{d}szara2 lu2 puzur4 maszkim
15. 1(disz) udu 1(disz) masz2 nam-erim2
16. e2 {d}nin-urta
17. mu kas4-ke4-ne-sze3
18. a-na-ti sukkal maszkim
19. 4(disz) sila4 kin-gi4-a
20. en-um-{d}iszkur maszkim
21. 2(disz) masz2 ba-usz2
22. e2-gu-la
23. {d}szul-gi-[iri-mu]
24. szu ba#-[ti]
25. [...]
26. [...]
27. x [...]

column 2
1. 9(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
6. diri
7. sa2-du11 ur-{d}namma
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
9. sa2-du11 {d}nun-gal
10. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 gu-za {d}en-lil2-la2
12. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
13. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
15. 1(disz) sila4 gu-za {d}en-lil2
16. 1(disz) sila4 {d}nanna
17. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
18. 1(disz) masz2 {d}balag
19. 1(disz) sila4 guru7
20. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
21. lugal kux(KWU636)-ra
22. 2(disz) sila4 {d}inanna#-kaskal# {d}szu#-{d}EN.ZU#
23. 1(disz) sila4 [...]
24. 1(disz) [...]
rest broken

column 3
1. 1(disz) sila4 {d}urasz
2. 1(disz) masz2 {d}ki-ur-sag-e-ne
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
5. 1(disz) sila4 {d}iszkur
6. 1(disz) udu {gesz}gu-za
7. 1(disz) udu {gesz}na2
8. 1(ban2) ga-sze-a
9. siskur2 ki-{d}suen u4-sakar-x
10. 2(disz) sila4 {d}lamma lugal
11. 2(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
12. 2(disz) sila4 {d}szu-mah
13. sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
14. 3(disz) sila4#? 2(disz) masz2
15. {d}en-lil2
16. 3(disz) u8 2(disz) masz2
17. {d}nin-lil2
18. 3(disz) u8?
19. {d}szul-gi
20. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
21. [x] udu 1(disz) masz2
22. [{d}]nin-ga2-[gi4-a]
rest broken

reverse

column 1
1. {d}nusku
2. 1(disz) masz2
3. {d}en-na-nun
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. {d}nin-urta
6. [x] {d}nin-en-lil2
7. [x] {d}kal-kal
8. 2(disz) [x] {d}inanna
9. 1(disz) udu {d}nin-ka-si
10. 1(disz) u8 {d}szu-{d}suen
11. 1(disz) sila4 {d}gibil6
12. 1(disz) udu 1(disz) sila4
13. {d}suen
14. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
15. 1(disz) sila4 {d}nin-gubalag
16. 1(disz) masz2 {d}lal3
17. siskur2 {d}nin-uri5{ki}-ma
18. 1(disz) sila4 {d}nin-szubur
19. 2(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
20. 1(disz) u8 {d}dumu-zi
21. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2-dar-a
22. 1(disz) masz2 {d}szul-gi
23. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
24. 1(disz) masz2 {d}lugal-banda3{da}
25. 1(disz) u8 {d}pa-bil2-sag
26. 1(disz) masz2 {d}nin-isin2?{si}-na{ki}
27. 1(disz) udu {d}nin-tu
28. 1(disz) u8 {d}nin-imma3
29. 1(disz) masz2 {d}nin-pirig
30. 1(disz) sila4 {d}a-ba-ba
31. 1(disz) udu {d}lugal-gu4-si-su
32. 2(disz) masz2 {d}en-ki
33. 1(disz) masz2 {d}asznan
34. 1(disz) masz2 {d}nin-tul2-sag
35. 1(disz) masz2 {d}ba-ba6

column 2
1. 1(disz) udu {d}al-la-gu-la
2. 1(disz) masz2 {d}en-lil2-la2-zi
3. 1(disz) udu {d}isztaran
4. 1(disz) udu {d}da?
5. 1(disz) masz2 {d}gilgames3 [...]
6. 1(disz) masz2 {d}dam-[...]
7. 1(disz) masz2 {d}nin-gir-gi4-lu
8. 1(disz) masz2 {d}iszkur
9. 1(disz) masz2 {d}nin-a-zu
10. 1(disz) masz2 {d}nin-giri16-da
11. 1(disz) masz2 {d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) masz2 {d}nin-a-zi-mu2-a
13. 1(disz) masz2 {d}ku3-su3
14. [1(disz) masz2] {d#}x-x-bi-[...]-szar
15. [...]
16. [...] x [...] x
17. 1(disz) u8 [nam]-erim2
18. e2 {d}nin-urta
19. mu kas4-ke4-ne-sze3
20. a-na-ti sukkal maszkim
21. 3(disz) sila4 gal-gi4-a
22. en-um-{d}iszkur maszkim
23. 1(disz) udu siskur2
24. ur-mah gun3-a
25. ki ur-{d}en-lil2-la2
26. 2(disz) sila3 ga-sze-a
27. du6-ku3
28. 1(disz) gu4
29. 1(u) 2(disz) udu niga
30. 2(gesz2) 1(disz) udu
31. u4 2(u) 8(disz)-kam

column 3
1. [...] mu 2(disz)
2. 1(u) udu niga 2(disz) udu
3. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
4. 3(disz) gu4
5. 1(u) udu niga
6. 9(disz) udu
7. u4 2(u) 9(disz)-[kam]
8. igi-gal2 bala-a
9. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
10. szunigin 3(u) 2(disz) udu niga
11. szunigin 2(u) 7(disz) udu u2
12. szunigin 1(u) 7(disz) u8
13. szunigin 1(u) 4(disz) sila4 kin-gi4-<a>
14. szunigin 4(u) 1(disz) sila4
15. szunigin 4(u) 7(disz) masz2
16. zi-ga
17. bala ensi2 kisz{ki}
18. u4 3(disz)-kam
19. giri3 usz-mu dub-sar e2-gal
20. iti ezem-{d}szu-{d}suen
21. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 4(disz) gu4 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu



Version History


MVN 11, 155
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 155
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.064
Accession no.07034 + 07037 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjd3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. nig2-mu10-us2-sa2 {d}en-lil2-al-szu dumu nu-ur2-{d}utu
4. e2 sza-at-{d}suen-sze3
5. nu-ur2-{d}utu maszkim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 11, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 196
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,51
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.299
Accession no.07921
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
2. szu-esz18-dar
3. 1(disz) hu-un-{d}szul-gi
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni]-im mu-du3

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 13, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 030
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0490
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnkm
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P116803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3


Version History


MVN 13, 405
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 405
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq2m
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P117178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ki a-a-dingir-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2-ma?{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


MVN 13, 480
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 480
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0374
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. giri3 a-hu-we-er
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(disz) gu4 u2
6. giri3 na-lu5

reverse
1. [...] x x-la-a
2. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta
3. a-hu-we-er i3-dab5
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 4(disz) gu4


Version History


MVN 13, 484
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 484
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhzm
Composite no.
Seal no.S000515
CDLI no.P117257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. u4 3(u)-kam
4. ki da-da-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. [giri3 lu2]-{d}nin-gir2-su
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 13, 547
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 547
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.01, Ibbi-Suen.02.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu nar balag {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. u4 1(disz)-kam
7. 7(disz) udu 6(disz) u8
8. 2(disz) ud5 u2
9. szu-gid2 e2-muhaldim
10. mu lu2 kas4-ke4-ne-sze3
11. ARAD2-mu maszkim
12. 1(u) 5(disz) udu
13. u4 3(disz)-[kam]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. mu [...]
4. ARAD2-mu maszkim
5. [...]
6. u4 5(disz)-[kam]
7. 4(disz) x [ba]-usz2 u4 5(disz)-[kam]
blank space
8. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3


Version History


MVN 13, 646
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 646
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgr38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu u2
2. 5(u) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nanna dab6-ru-um{ki}
4. ki in-ta-e3-a
5. ku3-{d}nanna szabra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) udu


Version History


MVN 13, 650
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 650
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0825
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgt4r
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 u2
2. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
3. 7(disz) {ansze}kunga2-munus
4. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu u2
5. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu szimaszgi2
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
7. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi2
8. 2(u) u8 szimaszgi
9. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4

reverse
1. 3(u) 5(disz) sila4 szimaszgi
2. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
3. 2(gesz2) 1(u) masz2 szimaszgi
4. 3(gesz2) {munus}asz2-gar3
5. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
blank space
6. szu-gid2
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left

column 1
1. 1(u) gu4 1(u) 1(disz) {ansze}kunga2
calculation: 10 = 10; 4 + 7 = 11

column 2
1. 5(gesz'u) 5(u) [9(disz) udu]
calculation: 222 + 154 + 1599 + 97 + 20 + 14 + 103 + 35 + 492 + 130 + 180 + 13 = 3059

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 079
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 166 79
Collectionprivate: Cadorini, unlocated
Museum no.Cadorini 9
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.06.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. 9(disz) udu u2
4. 1(u) masz2-gal u2
5. iti masz-da3-gu7
6. 8(disz) udu u2
7. iti u5-bi2-gu7
8. 1(u) 9(disz) gu4 u2
9. 8(disz) udu u2
10. 1(disz) masz2-gal u2
11. 1(disz) ud5 u2
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 2(disz) gu4 u2
14. 1(disz) ab2 u2
15. 1(u) 4(disz) udu u2
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. 3(disz) gu4 u2

column 2
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
2. 2(u) u8 u2
3. 8(disz) masz2-gal u2
4. 1(u) ud5 u2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 2(u) 3(disz) gu4 u2
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 5(disz) gu4 u2
11. 5(u) 4(disz) udu u2
12. 4(disz) u8 u2
13. 5(u) 7(disz) masz2-gal u2
14. 4(disz) ud5 u2
15. iti ezem-mah
16. 2(u) 4(disz) udu u2
17. 7(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) ud5 u2

reverse

column 1
1. iti ezem-an-na
2. 9(disz) gu4 u2
3. 4(u) udu u2
4. 2(u) 7(disz) u8 u2
5. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
6. 2(u) 4(disz) ud5 u2
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gu4 u2
9. szunigin 3(disz) ab2 u2
10. szunigin 6(gesz2) 3(u) 6(disz) udu u2
11. szunigin 5(u) 1(disz) u8 u2
12. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) masz2-gal u2
13. szunigin 3(u) 8(disz) ud5 u2

column 2
blank space
1. szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
7. iti 1(u) 2(disz)-kam
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 6(disz) gu4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu



Version History


MVN 15, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 308
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMaryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.MKL 14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb4ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-kal-ga
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


MVN 15, 376
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 376
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 93.1.109a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rp66s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
en: xxx
4. u3 zi-ga
en: xxx
5. ur-{d}nanna
en: xxx
6. iti sze-sag11-ku5-ta
en: xxx

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen-sze3
en: xxx
2. iti 9(disz)-kam
en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4? bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: xxx


Version History


NBC 09993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27q1
Composite no.
Seal no.S004307
CDLI no.P301092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 6(disz) masz2
4. a2 ge6-ba-a
5. kasz-de2-a a-hu-ni dumu-lugal

reverse
1. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5
2. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
3. u4 1(u) 5(disz)-kam mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu puzur4-i3-li2
4. um-mi-a


Version History


Nik 2, 468
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 468
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(u) 2(disz) udu niga
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 8(disz) udu u2
11. 1(disz) gukkal gesz-du3

reverse
1. 9(disz) u8 u2
2. 6(disz) sila4 a-lum
3. 4(disz) kir11 a-lum
4. 4(disz) sila4 ga
5. 1(gesz2) 1(u)
6. udu esz18?-dar?-il-szu
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


Nik 2, 492
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 492
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg5dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) i3-gesz gur
2. 8(asz) i3-szah2 gur
3. 4(u) dug RI
4. x [x] x

reverse
1. ki da-da-<ga> ensi2 umma{ki}-ta
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}szu-{d}suen szu ba-ti
4. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 521
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 521
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. 7(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 7(disz) udu


Version History


Nisaba 08, 370
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 370
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120143
Accession no.1928-02-11, 0123
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpc1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P321021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ri-im-gag-ga
3. 1(disz) sila4 pu3-szu-dingir
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 gu-za-ni
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


Nisaba 30, 70
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 70
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjwj
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P332382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-[{d}]szu#-{d}suen#
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-ra
8. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 33, 0042
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0042
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-014
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 3(u) 2(disz) udu u2
5. 2(disz)? u8 u2
6. [...] masz2-gal u2
7. [...] sila4

reverse
1. [...] sila4 a-lum u2
2. [...] {munus}asz2-gar3 u2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
6. kiszib3 hal-li2-a
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 4(u) 5(disz) [udu]



Version History


Nisaba 33, 0101
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0101
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.29, Šū-Suen.09.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P517282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. 2(u) 1(disz) sila4
4. u4 3(u)-kam
5. iti ezem-mah
6. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
7. 2(disz) udu u2
8. 6(disz) sila4
9. 1(disz) masz2
10. u4 8(disz)-kam
11. 1(u) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-an-na
3. 7(disz) sila4 x x x lu2# mar2-da{ki}
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. mu e2 {d!}szara2 ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


Nisaba 33, 0203
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0203
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 2(disz) dusu2-munus
3. szu-gid2
4. mu lu2!-mah-sze3
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 3(disz) dusu2



Version History


Nisaba 33, 0268
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0268
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P517446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen
4. u3 pu3-um-wa-qar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal]-ga#
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. dumu [i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]



Version History


Nisaba 33, 0538
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0538
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0880
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P517713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga {d}utu
5. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
6. 2(disz) udu niga {d}nin-ezem-x
7. a2-ge6-ba!-ka!
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. {d}nanna
11. siskur2 sza3 e2-gal
12. giri3 a-bi2-si2-im-ti

reverse
1. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
3. a-hu-a sagi maszkim
4. a2 u4-te-na
5. u4 2(u)-kam
6. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha#-[ia3]
8. ARAD2-[zu]



Version History


Nisaba 33, 0558
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0558
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0900
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. nu-ur2-i3-li2
4. gu2 ma-da
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) gu4



Version History


Nisaba 33, 1091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1091
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0672
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu u2 u4 3(u)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. 1(u) 4(disz) udu u2
4. 5(disz) u8 u2
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. 2(u) 8(disz) udu u2
8. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2-gal u2
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. iti ezem-mah
11. 2(u) udu u2
12. 3(u) 7(disz) masz2-gal u2
13. 1(disz) u8 u2
14. 6(disz) ud5 u2
15. u4 2(u) 5(disz)-kam
16. iti ezem-an-na
17. 9(disz)? udu u2
18. 4(u) 5(disz) masz2-gal u2
19. 2(disz) u8 u2

reverse
1. 2(disz) ud5 u2
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. 7(disz) udu u2
5. 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. 8(disz) ud5 u2
7. u4 3(u)-kam
8. iti diri ezem {d}me-ki-gal2
blank space
9. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu u2
10. szunigin 8(disz) u8 u2
11. szunigin 3(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2-gal u2
12. szunigin 1(u) 6(disz) ud5 u2
13. szu-gid2 iti 1(u) 3(disz)-kam
14. ur-ku3-nun-na i3-dab5
15. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 6(gesz2) 1(u) 3(disz)



Version History


NYPL 050
Click for archival page


Primary publicationNYPL 050
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E05
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 122
Accession no.Eames E05
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqwv
Composite no.
Seal no.S000497
CDLI no.P122586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)#-ra

reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. giri3 ur-sa6-ga dub-sar
seal impression
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 4(disz)

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


NYPL 212
Click for archival page


Primary publicationNYPL 212
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 L02
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 325
Accession no.Eames L02
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvh0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szu-{d}suen-hi-li-an-na dumu ur-{d}iszkur
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


NYPL 283
Click for archival page


Primary publicationNYPL 283
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W01; Mayr & Owen, Fs Pettinato 164, 168 17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 460
Accession no.Eames VV01
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8nv5
Composite no.
Seal no.S000197
CDLI no.P122821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal niga ba-usz2
2. 1(u) 4(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 6(disz) masz2 u2
5. ki {d}szu-{d}suen-ba-ni-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. lugal-[...]
2. szusz3# [lugal-ka]
3. ARAD2-da-ni#-ir#
4. in-na-ba#


Version History


Ontario 1, 129
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 129
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.592
Accession no.D1127
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w15jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. 1(disz) sila4
4. si2-si2-munus
5. 1(disz) sila4 ki-na-na munus
6. 1(disz) sila4 ta2-hi-isz-a-tal
7. 9(disz) masz-da3-nita2
8. 7(disz) masz-da3-munus
9. 1(disz) sila4
10. er3-ra-ur-sag
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-an-dul3 nu-banda3
12. 3(disz) masz2-gal u2
13. pu-szu-ki-in nu-banda3
14. [x] masz2-gal u2
15. [x]-la-la ha-za-num2
16. [...]-x-li-ni

reverse
1. [...] a-lum u2
2. [...] lu2#-u18-um u2
3. [x] sila4
4. [bur]-ma-ma dam-gar3
5. [1(disz)] sila4 lugal-gaba nu-banda3
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. u4 1(u) 9(disz)-kam
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2


Version History


Ontario 1, 156
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 156
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.519
Accession no.D1052
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vcc
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 157
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 157
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.330
Accession no.D0326
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vdw
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P124570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 2(u) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 173
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.256
Accession no.D0788
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xxm
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P124586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[...]


Version History


Ontario 2, missing 1 (was Ontario 2, 028)
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, missing 1 (was Ontario 2, 028)
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2mnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sa3-si2
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
4. 1(disz) sila4 hu-un-{d}szul-gi
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


Orient 16, 051 42
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 051 42
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.15, Šū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf4j
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen!
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


OrSP 18, pl. 07 22
Click for archival page


Primary publicationOrSP 18, pl. 07 22
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1925
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale, Luxemburg, Luxemburg
Museum no.BNL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmwd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 5(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 5(u) 2(disz) udu


Version History


OrSP 47-49, 123
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 123
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhgtq
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P125012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 6(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. 1(disz) sila4
8. s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ARAD2-mu
10. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ha#-si2-is
11. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum

reverse
1. 1(disz) sila4 u2-u2-mu
2. 1(disz) sila4 a-hu-ma ensi2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 3(u) 6(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


OrSP 47-49, 141
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 141
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki en-um-{d}iszkur-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3# u4-de3-nig2-saga
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


OrSP 47-49, 142
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 142
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06920
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu giri3 a-al-la-mu
2. 4(disz) masz2-gal
3. giri3 lu2 ma-ri2{ki}
4. 6(disz) udu 8(disz) masz2-gal
5. giri3 {d}lamma-igi-du
6. [...]
7. [...]

reverse
1. [ki] in-ta-[e3-a]-ta
2. gaba-ri
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 1(disz) udu




Version History


PDT 1, 0007
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0007
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1hwc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(u) 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub#-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


PDT 1, 0174
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0174
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvr4
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P125591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. [x] 2(disz) sila3 zi3 ba-[x x?]
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-[ka] mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 1, 0228
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0228
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhms4
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P125644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 4(disz) sila4
3. u4 9(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


PDT 1, 0235
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0235
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g1m
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P125651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) u8 u2
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 1(disz) gu4 u2
5. 5(disz) udu u2
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba
5. u3 lu2-sza-lim
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz) gu4 1(u) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0252
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0252
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jd8
Composite no.
Seal no.S000070
CDLI no.P125668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-mes-ta
3. da-am-qu2-um
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dam-qu2-um
2. muhaldim lugal
3. dumu za-la-ku-um


Version History


PDT 1, 0294
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0294
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxgt
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P125710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. a2-ge6-ba-a
5. kasz-de2-a ku-ba-tum
6. e2 dingir-re-e-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda?


Version History


PDT 1, 0310
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0310
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0db
Composite no.
Seal no.S000567
CDLI no.P125726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}nin-isin2?{si}-na
3. 1(disz) udu u2 {d}gu-nu-ra
4. 1(disz) udu u2 da-mu
5. 1(disz) udu u2 {d}szu-mah
6. 1(disz) udu u2 {d}pa-bil2-sag
7. 1(disz) udu u2 e2-esz2-dam
8. sza3 isin2?{si}-na{ki}

reverse
1. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
5. ba-zi
6. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ur2-ra-[ni]
4. [ARAD2-zu]
following Gomi


Version History


PDT 1, 0311
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0311
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww0fv
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki za-ri2-iq-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0402
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0402
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.08.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
2. iti x [...]
3. 3(u) 3(disz) [udu u2]
4. 1(u) 7(disz) [...]
5. 1(disz) [ud5 u2]
6. iti ses-[da-gu7]
7. 5(u) 3(disz) [udu u2]
8. 1(gesz2) u8 u2
9. 2(u) 8(disz) masz2-gal u2
10. 4(disz) ud5 u2
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. 1(u) 6(disz) udu u2
13. iti ezem-{d}szu-{d}suen
14. 2(u) 8(disz) udu u2
15. 5(u) 5(disz) masz2-gal u2
16. 6(disz) masz2 gaba
17. iti ezem-{d}me-ki-gal2

reverse
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) udu u2
2. szunigin 1(gesz2) u8 u2
3. szunigin 2(gesz2) 3(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 5(disz) ud5 u2
5. szunigin 6(disz) masz2 gaba
6. szu-gid2
7. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-kam
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


PDT 1, 0462
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0462
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. lu2-kal-ga
3. udu ba-ra-kar-ra
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


PDT 1, 0506
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0506
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3w6g
Composite no.
Seal no.S000154
CDLI no.P125922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u8
3. sa2-du11 {d}nin-sun2 u4 1(u)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

envelope
(same?)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku3-{d}nin-gal
2. dumu kal-la-mu
3. szabra
4. {d}nin-sun2
5. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0514
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0514
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3wgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) 2(u) 8(disz) [x x x ...]
2. 2(u) 7(disz) 2(u) 8(disz) 2(u) [... x x ...]
3. 1(disz) 1(disz) [x x ...]
4. 1(disz) 1(disz) [x x ...]
5. 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) [x ...]
6. 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) [x ...]
7. 2(disz) 2(disz) 2(disz) 2(disz) [x ...]
8. 1(disz) 1(disz) 1(disz) 1(disz) [x ...]
9. 2(u) 2(disz) 2(u) 2(disz) 2(u) 2(disz) 2(u) 2(disz) 2(u) 2(disz) [...]
10. 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 4(disz) [...]
11. 1(u) 4(disz) 4(disz) 5(disz) 4(disz) 8(disz) [...]
12. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) [x] 2(u) 6(disz) [...] udu x
13. 1(u) 5(disz) 1(u) 6(disz) 1(u) 5(disz) 1(u) 5(disz) 3(u) 1(disz) udu a-lum
14. 3(disz) 3(disz) 3(disz) 3(disz) 4(disz) u8 niga
15. 1(u) 1(disz) 1(u) 1(u) 1(disz) 1(u) 1(disz) 2(u) masz2-gal niga
16. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
17. [x] 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 2(gesz2) 2(u) 7(disz)
18. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
19. [x] 5(disz) 4(disz) 5(disz) 8(disz) udu a-lum
20. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 3(gesz2) 1(u) 3(disz) 3(gesz2) 1(u) 3(disz) 3(gesz2) [...] 6(gesz2) 2(u) 9(disz) masz2-gal
21. [x] masz2-gal SU
22. 7(disz) [x] 7(disz) 7(disz) 1(u) 5(disz) u8 SU
23. 1(u) 1(disz) 1(u) 1(disz) 1(u) 1(disz) 1(u) 1(disz) 2(u) 2(disz) ud5 x
24. [1(u) 6(disz)] 1(u) 6(disz) 1(u) 6(disz) 1(u) 6(disz) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 x
25. zabar-dab5 a-hu-we-er du-u2-du na-lu5 [...]
26. be-li2-i3-li2

reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
3. mu-kux(DU) ha-la-a-ta?
4. ki in-ta-e3-a
5. ugu2 kuruszda-u3-ne
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. u4 2(u) 9(disz) ba-[zal]
8. iti 1(u) 3(disz)
9. mu bad3 [ba-du3]


Version History


PDT 1, 0535
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0535
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {gesz}na2 umbin sal4-la sza3-kal
2. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3-kal ri-bi 1(disz)-am3 nu-gal2
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la mes
4. 3(disz) sza3 balag gi-usz2 sag HI
5. ki a-mur-dingir-ta
6. lugal-ku3-zu szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. gaba-ri kiszib3-ba


Version History


PDT 1, 0540
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0540
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdhv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 lu-lu-um-tum
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
3. i3-la2 mu-kux(DU)
4. ki szu-esz18?-dar? ugula usz-bar-ta

reverse
1. ensi2-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3


Version History


PDT 1, 0549
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0549
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdm8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
4. [...] niga 4(disz)-kam us2
5. [x x a]-lum niga 4(disz)-kam us2
6. [...] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. [...] udu niga
8. [...] sila4 niga
9. [x] udu a-lum niga
10. [x] u8 niga
11. [x] masz2-gal [niga]
12. 1(gesz2) 8(disz) udu niga gu4-[e]-us2-[sa]
13. 3(disz) udu a-lum niga gu4-[e-us2-sa]
14. 1(u) masz2-gal [niga gu4-e]-us2-[sa]
15. 1(u) 2(disz) sila4 niga
16. 4(disz) {munus}asz2-gar3
17. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
18. 9(disz) udu a-lum u2

column 2
1. 5(gesz2) 3(disz) masz2-gal u2
2. 2(disz) udu gesz-du3
3. 4(u) 8(disz) u8 u2
4. 2(disz) u8 szimaszgi u2
5. 5(u) 2(disz) ud5 u2
6. 4(disz) ud5 szimaszgi u2
7. 6(disz) sila4 gaba
8. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
9. [...] sila4 ga
10. [...] masz2 ga
11. [...] x ki
12. [... a]-lum niga saga
13. [...] saga us2
14. [... a]-lum niga saga us2
15. [...] saga us2
16. [...] masz2# niga saga us2
17. [...] 3(disz)-kam us2
18. [...] 4(disz)-kam us2
19. [x] {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
20. 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse

column 1
1. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) sila4 niga
3. 2(disz) kir11 niga
4. 2(disz) masz2 niga
5. 7(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. 2(gesz2) 9(disz) udu u2
7. 2(disz) gukkal u2
8. 4(u) 7(disz) masz2-gal u2
9. 1(disz) udu gesz-du3
10. 1(disz) masz2-gal a dara3 gesz-du3
11. 1(u) 2(disz) u8 u2
12. 8(disz) u8 szimaszgi u2
13. 1(u) 2(disz) ud5? u2
14. 1(u) 1(disz) sila4 gaba
15. 2(disz) kir11 gaba
16. 8(disz) masz2 gaba
17. 8(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
18. 6(disz) sila4 gaba
19. 3(disz) kir11 gaba
20. sza3 uri5{ki}-ma

column 2
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
2. e2 ha-la-a
3. ki na-lu5-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. i3-dab5
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


PDT 1, 0606
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0606
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdqvx
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kin-gi4-a gur-ra
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d!}ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0682
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0682
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 122
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8vx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba
4. u3 lu2-sza-lim
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 1(u) 8(disz) udu

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [...]
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


PDT 1, 0684
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0684
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8xz
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P126100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

left
1. giri3 {d}szul-gi-i3-li2

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


PDT 1, 0718
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0718
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3kj9
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P126134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 2, 1203
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1203
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v3f
Composite no.
Seal no.S000538
CDLI no.P126534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ur-mes-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-[ni-szu]
2. sipa lugal
3. dumu a?-ba-[...]
ha?


Version History


PDT 2, 1224
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1224
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdg6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) udu niga
4. {d}da-mu
5. mu munus ra2-gaba-e-ne-sze3

reverse
1. na-we-er-dingir [maszkim]
2. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 3(disz)

seal 1
(legend broken)


Version History


PDT 2, 1280
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1280
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpt6
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P126605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu


Version History


Prima del’alfabeto 16
Click for archival page


Primary publicationPrima del’alfabeto 16
Author(s)Fales, Frederick M.
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram; Stepien, Marek
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqjp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 6(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi#
3. giri3 ta?-ra?-am?-dingir dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri!-iq!-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 3(disz) udu


Version History


Princeton 2, 123
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 123
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.17 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbqd
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P201121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szukur?-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 125
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 125
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0821
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. u4 1(u)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


Princeton 2, 158
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 158
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0938
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu u2
2. sa2-du11 {d}isztaran-sze3
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
4. lu2-{d}nanna i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


Princeton 2, 167
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 167
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0950
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6d04
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P201165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
2. e2-kuruszda lugal
3. 1(u) 3(disz) udu
4. e2-kuruszda {d}en-lil2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. kiszib3 ur-{d}iszkur
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


Princeton 2, 207
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0998
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0502
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. szu-gid2
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 435
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 435
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04qf
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu nar balag {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ka-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-[na-ta]
3. [ba-zi]
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PTS unn24
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS unn24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170716 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P500537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. ARAD2-mu
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


RA 008, 194 16
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 194 16
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1911
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpr3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 4(disz) udu u2
3. 5(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) masz2
5. nig2-mu10-us2-sa2 dingir-ra-bi2 mu dumu-munus u2-s,ur-ba-szum nar-sze3

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 [nu]-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


RA 009, 053 SA 208
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 053 SA 208
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 074
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrh8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)



Version History


RA 009, 055 SA 224
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 055 SA 224
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 090
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpsh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2-gal u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 hu-la-al dub-sar
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) 2(disz) udu



Version History


RA 098, 004, 04
Click for archival page


Primary publicationRA 098, 004, 04
Author(s)Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 14108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzg48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-mur-{d}szul-gi lu2 ma-ri2{ki}
3. giri3 a-ma-an-ne-en sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
6. ki ur-{d}nanna-ta

reverse
1. ba-zi!(GI)
2. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(disz) gu4


Version History


SA 050
Click for archival page


Primary publicationSA 050
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0j4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4#? ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ib-ni-{d}suen

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba#-hul


Version History


SANTAG 7, 088
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 088
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionTokyo National Museum, Tokyo, Japan
Museum no.TJ 4650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5cw7
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P218163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gu4
2. 1(disz) {ansze}kunga2
3. 1(u) dusu2
4. kiszib3 lugal-me-lam2
5. ki ab-ba-kal-la-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 7, 127
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 127
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2s8z
Composite no.
Seal no.S006036
CDLI no.P218202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. na-silim
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-amar-ku3

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki#}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2]-ba

column 2
1. na-[silim]
2. dumu ur-[...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


SANTAG 7, 152
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 152
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1rp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. giri3 ur-ku3-nun#-[na]
3. [2(disz)] sila4
4. giri3# {d}suen-ba-ni
5. ki# {d#}nanna-ma-ba-ta

reverse
1. gaba-ri#
2. kiszib3 ab-ba-kal#-la#
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


SAT 3, 1331
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1331
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 23
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00150
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg1xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) du5 zabar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 1(disz) bulug zabar
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) gin2
5. 1(disz) szen-tag uruda

reverse
1. ki-la2-bi
2. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ip-qu2-sza
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


SAT 3, 1346
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00894
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.21, Šū-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t95wj
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P144546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(disz) sila4
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. sza3 e2 da-da

reverse
1. ki al-la-mu-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


SAT 3, 1582
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1582
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 23
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3-kal
2. 3(disz) sza3-tag lugal
3. ki a-mur-dingir-ta
4. lugal-ku3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. gaba-ri kiszib3 lugal-ku3-zu


Version History


SAT 3, 1883
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1883
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 038
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wg8
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P145083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. sila3 zi3 sig15 sza3 gub
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-u3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[...]


Version History


SAT 3, 1892
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1892
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5wsx
Composite no.
Seal no.S005577
CDLI no.P145092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}nin-sun2 sza3 <gesz> u3-ku{ki}
3. 1(disz) gu4 niga
4. {d}lugal-mar2-da
5. sza3 mar2-da{ki}
6. 1(disz) gu4 niga
7. {d}nu-musz-da
8. sza3 ka-zal-lu{ki}

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur sagi
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. [nu-ur2-{d}iszkur?]
6. dub-sar
7. sagi [...]
8. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1912
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1912
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. giri3 na-we-er-dingir
4. nu-ur2-{d}utu maszkim
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nun-gal
3. u4 1(u)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen

left
1. 5(disz) udu


Version History


SAT 3, 1945
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1945
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg362
Composite no.
Seal no.S000222
CDLI no.P145145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) i3-gesz gur
2. kiszib3 lu2-i3-li2-an-dul3?
3. tum3-dam
4. 4(u) i3-gesz
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. gi4-ne-dam
7. lugal-nam-tar-re-ra
8. nig2-ka9-ta ba-na-zi

reverse
1. tukum-bi
2. nu-un-gi4-en
3. lugal nam-tar-re
4. ib2-su-su
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


SET 086
Click for archival page


Primary publicationSET 086
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [gu4 ...]
2'. 1(disz) [gu4 ...]
3'. 1(gesz'u) 4(disz) udu
4'. 1(disz) sila4 hur-sag
5'. 1(gesz2) 1(disz) amar masz-da3
6'. 2(disz) amar az
7'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) iti masz-da3-gu7

column 2
beginning broken
1'. 3(disz) gu4
2'. 2(disz) {ansze}si2-si2
3'. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
4'. 1(u) dara3
5'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-da3
6'. 9(gesz2) 3(u) 4(disz) iti ses-da-gu7

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) az
2'. 8(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
3'. 3(disz) udu hur-sag
4'. 4(disz) dara3
5'. 2(gesz2) 7(disz) masz2-da3
6'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz) iti u5-bi2-gu7

column 4
beginning broken
1'. 8(disz) gu4
2'. 1(disz) szeg9!-bar
3'. 8(gesz2) 5(disz) udu
4'. 1(u) 2(disz) masz2-da3
5'. 8(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu

column 5
beginning broken
1'. 5(disz) gu4
2'. 9(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
3'. 9(disz) masz-da3
4'. 9(gesz2) 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu

column 6
beginning broken
1'. 3(u) 7(disz) gu4
2'. 1(u) ansze
3'. 1(disz) dusu2
4'. 1(disz) [...]
5'. 9(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
6'. 4(u) 1(disz) masz2-da3
7'. 1(disz) az
8'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) iti a2-ki-ti

column 7
beginning broken
1'. 5(disz) gu4
2'. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
3'. 9(disz) masz2-da3
4'. 6(gesz2) 4(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(gesz'u) 1(gesz2)? iti ezem-{d}szu-{d}suen x x x
2'. 3(u) gu4
3'. 1(disz) lulim
4'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
5'. 1(u) masz-da3
6'. 8(disz) az
7'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
8'. iti ezem-mah

column 2
beginning broken
1'. 3(disz) gu4
2'. 1(gesz'u) 4(u) 8(disz) udu
3'. 1(u) 1(disz) dara3
4'. 1(disz) az
5'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) iti ezem-an-na

column 3
beginning broken
1'. 8(disz) gu4
2'. 4(disz) {ansze}kunga2
3'. 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
4'. 5(disz) az
5'. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) iti ezem-me-ki-gal2

column 4
beginning broken
1'. 2(u) 4(disz) gu4
2'. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
3'. 4(disz) dara3
4'. 2(u) 6(disz) masz-da3
5'. 2(disz) az
6'. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-e us2-sa x x x

column 5
beginning broken
1'. mu [...]


Version History


SET 087
Click for archival page


Primary publicationSET 087
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA ?
Museum no.Anonymous 129497
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.03.00, Šū-Suen.09.04.00, Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00, Šū-Suen.09.09.00, Šū-Suen.09.10.00, Šū-Suen.09.11.00, Šū-Suen.09.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) masz2 u4 1(disz)-kam
2. 5(disz) ud5 u2 3(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(disz)-kam
3. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) u8 u2 u4 3(disz)-kam 5(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 4(disz)-kam
5. n ud5 u2 n masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 5(disz)-kam
6. n masz2 n x u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
10. 3(disz) udu u2 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) udu u2 3(disz) masz2 6(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 1(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
16. 3(disz) amar masz-da3-nita2 4(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 1(u) 9(disz)-kam
18. 2(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
19. 2(disz) sila4 5(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 2(disz) u8 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 4(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 5(disz)-kam
21. 3(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 x masz2 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 6(disz)-kam
22. 3(disz) amar masz-da3-nita2 u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 4(disz) u8 u2 3(disz) sila4 4(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
24. szunigin 1(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 4(u) 4(disz) masz-da3
25. iti sze-sag11-ku5

column 2
1. 2(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 3(disz) amar masz-da3-munus u4 1(disz)-kam
2. 4(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) masz2 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 4(disz)-kam
3. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 5(disz) masz2 u4 6(disz)-kam
5. 5(disz) udu u2 7(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 7(disz)-kam
6. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 4(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 9(disz)-kam
8. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) masz2 u4 1(u)-kam
9. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 2(disz) ud5 u2 6(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
12. 4(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
13. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
14. 4(disz) u8 u2 3(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 8(disz)-kam
16. 5(disz) u8 u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 6(disz) masz-da3
18. iti masz-da3-gu7

column 3
1. 4(disz) ud5 u2 u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 3(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) u8 u2 2(disz) {munus}asz2-gar3 u4 6(disz)-kam
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3 u4 1(u)-kam
6. 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) u8 u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) u8 u2 1(disz) masz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
11. 3(disz) masz2-gal u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
13. 3(disz) masz2-gal u2 6(disz) masz2 u4 x-kam
14. 5(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
15. 3(disz) masz2-gal u2 4(disz) ud5 u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
16. szunigin 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
17. iti ses-da-gu7

column 4
1. 1(disz) ab2 u2 7(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 u4 5(disz)-kam
2. 4(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 u4 8(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 u2 1(disz) udu u2 u4 9(disz)-kam
5. 1(disz) ud5 u2 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
6. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
7. 1(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. 8(disz) udu u2 6(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 5(disz) ud5 u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 4(disz) ud5 u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 3(disz) ud5 u2 u4 2(u) 6(disz)-kam
15. 1(disz) u8 u2 u4 n-kam
16. 1(disz) masz2-gal u2 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(u)-kam
18. szunigin 3(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
19. iti u5-bi2-gu7

column 5
1. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 3(disz) ud5 u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) ud5 u2 u4 5(disz)-kam
4. 2(disz) ud5 u2 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u2 1(disz) ab2 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

column 6
1. 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(disz)-kam
2. 2(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
3. 2(disz) ud5 u2 u4 7(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. szunigin 1(disz) gu4 9(disz) udu
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 3(disz) u8 u2 4(disz) ud5 u2 4(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
8. 4(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 4(disz) udu u2 3(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 8(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 1(disz) udu u2 8(disz) x u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(u) 2(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) udu u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 4(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u) 3(disz)-kam
16. 3(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
17. 4(disz) x u4 2(u) 5(disz)-kam
18. 1(disz) ab2 u2 1(disz) ab2 mu 2(asz) 6(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
19. 1(u) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 6(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 n-kam
21. 3(disz) ab2 mu 2(asz) 7(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 3(u)-kam
22. szunigin 6(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 6(disz)
23. iti a2-ki-ti

column 7
1. 2(u) 5(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
2. 8(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(disz)-kam
3. 3(disz) ud5 u2 x sila4 u4 4(disz)-kam
4. n ab2 u2 u4 5(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 u2 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 n sila4 u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
7. 4(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 6(disz) udu u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u2 1(u) udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 5(disz) udu u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. 2(disz) udu u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u2 3(disz) sila4 u4 2(u)-kam
13. 2(disz) sila4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 2(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. szunigin 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(disz) udu
16. iti ezem-{d}szul-gi

column 8
1. 3(disz) udu u2 2(disz) u8 u2 u4 5(disz)-kam
2. 2(disz) udu u2 u4 6(disz)-kam
3. 4(disz) u8 u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu u2 3(disz) ud5 u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. n u8 u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u2 6(disz) udu u2 3(disz) u8 u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 3(disz) udu u2 2(disz) ud5 u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) ud5 u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
9. 1(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
10. szunigin 1(disz) gu4 4(u) 4(disz) udu
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
12. 1(u) 9(disz) udu u2 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 4(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
13. 1(u) 7(disz) masz2? u4 4(disz)-kam
14. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
15. 4(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u2 1(u) 2(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
17. 8(disz) udu u2 u4 8(disz)-kam
18. 1(u) 6(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
20. 2(u) 5(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
21. x udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
22. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
23. 2(u) 2(disz) udu u2 1(u) 3(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 6(disz) udu u2 8(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 9(disz)-kam
25. 4(u) 4(disz) udu u2 1(u) 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 1(disz)-kam
26. 8(disz) ud5 u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
27. 1(disz) masz2-gal u2 7(disz) sila4 u4 2(u) 8(disz)-kam
28. 4(disz) masz2-gal u2 u4 3(u)-kam
29. szunigin 2(disz) gu4 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
30. iti ezem-mah

column 9
1. 1(u) 3(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 2(u) 1(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 3(disz)-kam
2. 2(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) udu u2 u4 4(disz)-kam
3. 5(disz) udu u2 7(disz) masz2-gal u2 8(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
5. 1(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u2 5(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 9(disz)-kam
7. 5(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. x udu u2 x masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u2 1(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2 masz2-gal u2 u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 3(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
14. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 5(disz) sila4 u4 2(u)-kam
15. 3(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 8(disz) udu 2(disz) x masz2-gal u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
17. 2(disz) udu u2 x masz2-gal u2 u4 2(u) 4(disz)-kam
18. 3(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 5(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 2(disz) sila4 u4 3(u)-kam
21. szunigin 9(disz) gu4 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
22. iti ezem-an-na

column 10
1. 1(u) 1(disz) udu u2 1(u) masz2-gal u2 u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) u4 7(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) udu u2 1(u) 1(disz) masz2-gal u2 1(u) 4(disz) ud5 u2 u4 9(disz)-kam
4. n udu u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz) x masz2? u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 4(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 8(disz)-kam
8. 1(disz) udu u2 1(disz) sila4 u4 1(u) 9(disz)-kam
9. 1(disz) u8 u2 1(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
10. 4(disz) udu u2 u4 2(u) 3(disz)-kam
11. 7(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 7(disz) udu u2 3(disz) masz2-gal u2 u4 2(u) 5(disz)-kam
13. 4(disz) u8 u2 4(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 5(disz) udu u2 2(disz) sila4 n masz2? u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 mu 2(asz) n u8 u2 n ud5 u2 8(disz) kir11 u4 2(u) 9(disz)-kam
16. szunigin 3(disz) gu4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
17. iti ezem-me-ki-gal2

reverse

column 1
1. 3(u) 5(disz) gu4
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(disz) udu
3. 5(u) masz-da3
4. ba-usz2
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-an-ti
n lines broken
7'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8'. 1(u) 5(disz) udu u2
9'. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2
10'. iti ezem-{d}nin-a-zu
11'. 1(u) 5(disz) udu u2
12'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13'. iti a2-ki-ti
14'. [n] 4(disz) udu u2
15'. n masz2-gal u2
16'. iti ezem-{d}szul-gi
17'. n udu u2
18'. n masz2-gal u2
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. 2(u) udu u2
21'. 1(u) masz2-gal u2
22'. iti ezem-mah
23'. 1(u) 5(disz) udu u2
24'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
25'. iti ezem-an-na
26'. 1(u) 5(disz) udu u2
27'. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
28'. iti ezem-me-ki-gal2
29'. [...]

column 2
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
5. sa2-du11 ur-gi7-ra
6. 1(u) 3(disz) u8
7. 7(disz) masz2-gal u2
n lines broken
8'. szunigin 1(u) gu4 u2
9'. szunigin 7(disz) gu4 [mu 2(asz)]
10'. szunigin 2(u) 1(disz) ab2 u2
11'. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) [n] udu u2
12'. szunigin 1(gesz2) 2(disz) [n] u8 u2
13'. szunigin 5(gesz2) 3(u) masz2-gal u2
14'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 u2
15'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4
16'. szunigin 8(disz) kir11
17'. szunigin 1(gesz2) [n] masz2
18'. szunigin 2(disz) [{munus}asz2-gar3]
19'. szunigin 2(u) 6(disz) amar masz-da3 nita2
20'. szunigin 2(u) 4(disz) amar masz-da3 munus
21'. ba-usz2
22'. {d}szul-gi-iri-mu
23'. szu ba-an-ti
24'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu u2
25'. szunigin 2(gesz2) 3(u) 9(disz) masz2
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]

column 3
1. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-an-ti
3. ugula szu-{d}ma-mi-tum
4. szunigin gu4
5. szunigin gu4 mu 2(asz)
6. szunigin 7(disz) udu
7. szunigin 1(u) 3(disz) u8
8. szunigin 2(u) 1(disz) masz2-gal
9. ba-usz2 al-dar-[ra] ad3! kusz u3 sa-bi
10. lu2-[kal-la]
11. szu ba-an-ti
blank space
12. szunigin2# 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) <udu> masz2 hi-a
13. szunigin2# [5(u)] masz-da3
blank space
14. [ba]-usz2
15. [ur]-ku3-nun-na
16. [ba]-zi
17. iti sze-sag11-ku5-ta
18. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
19. iti 1(u) 2(disz)-kam
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3



Version History


Syracuse 353
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 353
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxhs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 kusz u2-hab2 e2-ba-an
2. a-tu5-a u4 1(u) 5(disz)-[ka]
3. giri3 ih-ta-na-su2-nu-ut szu-i
4. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. ba-zi#
2. sza3 nibru[{ki}]
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im
5. mu-du3


Version History


TAD 01
Click for archival page


Primary publicationTAD 01
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)P. Michalowski, QuadSem. 18 (1992) 323 cites as Ur III incantation; AAICAB 1/3, pl. 200, Bod A 96
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(u) 6(disz) masz2
4. szu-gid2
5. ki ba-ba-ti-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. giri3 du10-i3-li2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-<ke4> ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul


Version History


TAD 20
Click for archival page


Primary publicationTAD 20
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 200, Bod A 97
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrt82
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P131062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. ur-x-nun

reverse
1. i3-dab5
2. ur-x-x-x
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Tavolette 181
Click for archival page


Primary publicationTavolette 181
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCND 384
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2f4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 6(disz) udu


Version History


TCL 02, 4690
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 4690
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)RA 007, 189
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3


Version History


TCL 02, 5515
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5515
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx84v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar [...]
2. szu-hal-un-du dumu x-[...]
3. 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar x s,e-eh-x 1(disz)-a
4. szu-ku-uk szesz me-szi-ad
5. szimaszgi2{ki}-me-esz2
6. 1(disz) ma-na ku3-babbar
7. gu2-iri-ki
8. {d}szul-gi-ad-mu ensi2 urua{ki}
9. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar na-tu-um ku3-sig17 sag-bi

reverse
1. dumu ta2-hi-isz-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen u4 1(u) 4(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. 2(disz)


Version History


TCL 02, 5518
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5518
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.03.00, Šū-Suen.07.04.00, Šū-Suen.07.07.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.11.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx87d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. iti ses-da-gu7
4. 1(u) 2(disz) udu u2 iti u5-bi2-gu7
5. 2(u) 8(disz) udu u2 iti a2-ki-ti
6. 3(u) 6(disz) udu u2
7. 1(u) 2(disz) u8 u2
8. 3(u) 9(disz) masz2-gal u2
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. 3(u) 4(disz) udu u2 iti ezem-mah
11. 1(u) 6(disz) udu u2
12. 2(disz) masz2-gal u2
13. iti ezem-an-na
14. 1(u) 2(disz) udu u2
15. 1(u) 2(disz) u8 u2
16. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 3(u) 6(disz) ud5 u2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
3. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
4. szunigin 2(u) 4(disz) u8 u2
5. szunigin 1(gesz2) masz2-gal u2
6. szunigin 3(u) 7(disz) ud5 u2
7. szu-gid2
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
9. ur-ku3-nun-na i3-dab5
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu



Version History


TCL 02, 5534
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5534
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05534
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.29, Ibbi-Suen.01.09.28, Ibbi-Suen.01.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu u2
2. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
3. e2 {d}en-lil2-la2 szu kux(KWU636)-ra-a
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u2
6. 2(u) 6(disz) udu u2
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 2(disz) gu4 u2
10. 1(u) 3(disz) udu u2

reverse
1. 1(u) u8 u2
2. 4(u) 6(disz) masz2-gal u2
3. 1(u) ud5 u2
4. szu-gid2
5. 3(disz) sila4 gaba 7(disz) masz2 gaba
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. iti ezem-mah
10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5
12. gaba-ri kiszib3 ab-ba-kal-la
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


TCL 02, 5593
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5593
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2-a-ba-ni
2. ki u4-lam-ma-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen


Version History


TCT-SAMA 25
Click for archival page


Primary publicationTCT-SAMA 25
Author(s)Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 89.5.5
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P529586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. [szu]-e2-a sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
7. mu kas4-ke4-ne-sze3
8. szu-e2-a sukkal maszkim
9. a2-ge6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8 [mah {d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra [mu]-ne2#-dim2

seal 1
1. ur-{d}en#-lil2-[la2?]
2. dub#-[sar]
3. dumu# [...]



Version History


TLB 03, 058
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 058
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2bpc
Composite no.
Seal no.S000546
CDLI no.P134199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU [...]
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 er3-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal#
3. uri5{ki}-ma-ke4
4. e2 {d}szara2 umma{ki}
5. mu-du3

seal 1
1. er3-re-eb
2. dub-sar
3. dumu# i3-li2-[...]


Version History


Trouvaille 68
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 68
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 061; Limet, TSU 068
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd26b
Composite no.
Seal no.S000464
CDLI no.P134741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a


Version History


TRU 141
Click for archival page


Primary publicationTRU 141
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0141
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.06, Šū-Suen.03.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn41v
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P134905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
2. u4 6(disz)-kam
3. [x] sila4#
4. [u4 x]-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
seal impression
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


TRU 142
Click for archival page


Primary publicationTRU 142
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn42c
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P134906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


USC 6515
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6515
Accession no.298 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx9j4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
obverse effaced
signs visible

reverse
beginning broken
1'. iti# [ezem]-{d#}szu#-{d#}suen#
2'. mu# bad3# mar#-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


YNER 08, 23
Click for archival page


Primary publicationYNER 08, 23
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06653
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r76p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. nig2-sa10-ma ku3-sig17 1(u)-ta-sze3
3. ki lu2-{d}nanna-ta
4. bu3-su2-lum

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ub-ra
1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


YOS 04, 077
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 077
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s87zp
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P142141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 6(disz) masz2
4. kasz-de2-a da-da ensi2 nibru{ki}
5. a2-ge6-ba-a
6. e2 dingir-re-ne-ke4 ba-ab-dab5

reverse
1. giri3 lugal-amar-ku3 dub-sar
2. u4 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu us2-sa {d}[szu-{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] bad3 mar-[tu mu-ri-iq]-ti-id-[ni-im mu-du3]

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda


Version History


YOS 04, 245
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 245
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.00, Šū-Suen.08.08.00, Šū-Suen.08.09.00, Šū-Suen.08.10.00, Šū-Suen.08.11.00, Šū-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6w8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) iti a2-<ki-ti>
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) iti ezem-{d}szul-<gi>
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) iti ezem-{d}szu-<{d}suen>
4. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) iti ezem-mah
5. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) iti ezem-an-na
6. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz) iti ezem-{d}me-ki-<gal2>
7. 8(szar2) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) [...]

reverse
1. sze szu ti-a
2. 1(szar2) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 6(disz) iti a2-<ki-ti> u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) iti ezem-{d?}szul-<gi>
4. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) iti ezem-{d}szu<{d}suen> u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(u) iti ezem-mah
6. 1(szar2) 3(gesz'u) 3(disz) iti ezem-an-na
7. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) iti ezem-{d}me-ki-<gal2>
8. 8(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. [x]-x ME e2-a szid-da
10. [x] puzur4-esz18-dar

left
1. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


YOS 04, 301
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 301
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0h5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) gu2
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2
6. iti a2-ki-ti
7. 1(gesz'u) 1(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 5/6(asz) gu2
12. iti ezem-mah
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5/6(asz) gu2

reverse
1. iti ezem-an-na
2. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) gu2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
4. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 1/3(asz)# gu2 gi-zi
5. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
6. ki sukkal-mah-ta
7. mu-kux(DU)
8. zu2-ga-li szu ba-ti
9. giri3 lu2-giri17-zal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YOS 18, 043
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 043
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002937
Accession no.Lager 00031
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0pzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {ansze}si2-si2-munus
2. 3(disz) {ansze}si2-si2-munus szu-gid2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ARAD2-mu i3-dab5
6. kiszib3 {d}utu-kam!(HI)

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 9(disz) {ansze}si2-si2


Version History

  Page: 1